"الشحنة" - Traduction Arabe en Allemand

• Lieferung
• Ladung
• Ware
• Fracht
• Paket
• Schiff
• Sendung
• laden
• Schiffsladung

Sie haben die Lieferung verloren, aber Sie können immer noch einen Deal aushandeln.
كن ذكيا , لقد فقدت الشحنة لكن يمكننا أن نعقد مع صفقة

Die Lieferung wird auf Befehl des BMI aufgrund des Verdachts des illegalen Waffenhandels beschlagnahmt.
هذه الشحنة تم حجزها من طرف وزارة الداخلية الاتحادية للاشتباه بالاتجار بالأسلحة المهربة

Er hat vor drei Jahren die Lieferung aus Mexiko finanziert.
كان ممول الشحنة القادمة من المكسيك قبل 3 سنوات

Wann es diesen Detektor trifft, hängt ab von der Masse und der Ladung.
و يعتمد متى تقوم هذه البروتينات بلمس الكاشف على الكتلة و الشحنة

Könnten wir uns die Ladung kurz ansehen, bevor sie auf den Markt geht?
هل ممكن أن آلقى نظرة على الشحنة الجديدة قبل أن تنزل للسوق؟

Das ist Business. Ich hab gerade Ware gekriegt für unsern nächsten Deal.
هذا بخصوص عملنا، لقد كنت أعدّ الشحنة من أجل صفقتنا القادمة

Die Fracht muss vor Mittwoch in Havanna sein.
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ

Er wird die Lieferung bar bezahlen.
سيجلب معه المبلغ الكامل اللازم لهذه الشحنة

Die letzte Lieferung war sicher lukrativ.
لابد انه قد نظف المكان قبل الشحنة الاخيرة

Nach der nächsten Lieferung kriege ich die andere Hälfte.
عندما أسلم الشحنة القادمة سأحصل على النصف الأخر

- Das ist die letzte Lieferung.
ينبغى أن تكون هذه الشحنة الأخيرة للأجزاء

- Nächste Woche kommt 'ne Lieferung.
أيّ أخبار جيدة؟ الشحنة ستأتي خلال الإسبوع القادم

Sie zeichneten die Lieferung um 14 Uhr am 6. des Monats ab.
اسمك في السجل ووقعت على خروج الشحنة في الساعة 14:

Laut LAPD wurde ein Schwarzmarkt- Brustimplantat derselben Lieferung
فإن الأعضاء الزرعية الصدرية من السوق السوداء من نفس الشحنة

Glaubst du, die Konfiguration wirkt sich auf die emittierte Ladung aus?
هل تعتقدين أنه يمكن تعديل طبيعة الشحنة المنبعثة من الجهاز؟

Die elektrische Ladung eines Ions ist gleich der Anzahl der Protonen im Ion minus der Anzahl der Elektronen.
صافي الشحنة في الأيون يساوي عدد البروتونات في الأيون ناقص عدد الالكترونات.

Wie isolieren sich diese Organismen vor ihrer eigenen elektrischen Ladung?
بالنسبة لهذه الكائنات الحية، كيف تتمكن من عزل جسمها من الشحنة الكهربائية التي يصدرونها؟

Ich hab gerade Ware gekriegt für unsern nächsten Deal.
لقد كنت أعدّ للتوّ الشحنة لصفقتنا القادمة

Wir haben die Fracht, und sagen Sie allen, wir kommen heim.
الشحنة لدينا وفي أيدي أمينة, وأخبر أيّاً من يسمعنا إنّنا عائدون إلى الديار.

Sorg dafür, dass das Paket vor der Weiterfahrt den Transport erreicht.
نعم تأكد من وصول الشحنة إلى السفينة

Wir verhaften sie auf dem Schiff.
حتى يقوموا بحركتهم باحضار الشحنة الغير شرعية

Die Sendung kommt aus Namp'o in Nordkorea?
هذه الشحنة قادمة من ناومبت بكوريا الشمالية

Die Piere müssen um 30 Meter verlängert werden, damit die neuen Lastkähne 500 Tonnen laden können.
يجب تمديد الأرصفة لـ30 متر كي تستطيع الأرصفة الجديدة تحميل 500 طن من الشحنة

Wenn diese Schiffsladung unter die echten Ampullen gelangt, kann man sie nicht mehr voneinander unterscheiden.
عندما تُخلط هذه الشحنة مع اللقاحات الحقيقية لن يتمكن أحد من التفريق بينها