"الشخص الأول" - Traduction Arabe en Allemand

• der Erste
• die erste Person

Der Mörder war der Erste Maat, ob es Sinn macht oder nicht.
انس الأمر، المجرم كان الشخص الأول سواء اقتنعت أم لم تقتنع

Er war zufälligerweise der Erste Mensch, der zuhörte.
لقد كان بالمصادفة الشخص الأول الذي يضبط موجتهم.

Du bist nicht der Erste.
أنت لست الشخص الأول الذي يتعرض لذلك، لا تجعل منه مشكلة

Selbst wenn der Grund für seine Glücklichkeit die erste Person unglücklich macht.
حتى لو كان سبب السعادة يجعل الشخص الأول غير سعيد

Eine Master-Arbeit übers Muhen erscheint mir wie eine Absenkung der Messlatte und ich für meinen Teil, möchte nicht die erste Person sein, die Ihnen einen einfachen Ritt erlaubt wegen Ihrer Autismus.
أطروحة ماجستير في الخوار تبدو لي كخفض للمستوى و أنا لن أكون الشخص الأول اللذي يسهل لك كل شيئ بسبب توحدك

Dr. Bailey ist nicht der Erste, der am See verschwand.
الدّكتور بيلي ليس الشخص الأول للذهاب فقدان من بحيرة هويفيلمانس مؤخرا.

Ann, hat Lila dir gesagt, dass Harris der Erste war, den sie geküsst hat?
آن، عَمِلَ ليلا تُخبرُك بأنّ هاريس كَانَ الشخص الأول الذي قبّلتْ أبداً؟

Vielmehr, du bist der Erste Schützling seit Jahrzehnten, der ein wirklich viel Versprechend ist.
فى الواقع , أنت الشخص الأول منذ عدة عقود أأتمنه وأثق به

der Erste fand den Artikel scheiße, der zweite auch.
لا , ذلك يعني ان الشخص الأول الذي قرأهم لم يعجب بهم , ولا حتى الثاني

Er schien der Erste Mensch zu sein, der verstand, wovon wir überhaupt reden.
أتعلم إنه الشخص الأول الذي كأنه يعلم مالذي كنا نتحدث فيه

Meinen Sie, Sie sind der Erste, der mich erpressen will, Joe?
أتعتقد أنك الشخص الأول الذي يحاول ابتزازي ، "جوي" ؟

50 Jahre und du bist der Erste, den sie umgedreht hat. Was?
خلال 50 عاماً, أنت الشخص الأول الذيّ حوّلته

Du wirst der Erste in der Nachbarschaft sein der ein Modell T besitzt.
أختيار جيد , كواغماير أنت ستكون مثل الشخص الأول في الحي الذي يمتلك النموذج تي

der Erste kniet sich hin, um zu beten, der Zweite schnürt seine Stiefel zu.
الشخص الأول نزل على ركبتيه للصلاة الشخص الثاني جلس لربط حذائه

Du bist auch der Erste, dem ich in den Kopf schoss.
وأنت أيضاً الشخص الأول الذي أطلقته في رأسه

Du wärst nicht der Erste, der aus persönlichen Gründen einen Job aufgibt.
لن تكونَ الشخص الأول الذي يتركَ وظيفته لأسبابٍ شخصيّة.

Wenn Sie versuchen sollten, abzuhauen oder irgendwie die Aufmerksamkeit auf uns lenken, sind Sie der Erste, der eine Kugel abbekommt, ist das klar?
إذا حاولت الجري أو جذب الإنتباه إلينا بأى طريقة ستكون الشخص الأول الذي سيسقط ، حسناً ؟

die erste Person kennen Sie sicherlich.
من المحتمل أن تتعرفو على الشخص الأول

Und der Gewinner war tatsächlich eine Gruppe vom MIT, wo sie eine Art Pyramiden-Schema geschaffen haben, ein Netzwerk, wo die erste Person, die die Position des Ballons meldete, $2.000 bekam und alle anderen, die diese Information weiterleiteten, ebenfalls einen Teil davon bekamen.
و الفائز كان في الواقع مجموعة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حيث شكلوا شبكة على شكل مخطط هرمي حيث الشخص الأول الذي يوصي بموقع البالون يحصل على الفين دولار و اي شخص يؤكد على هذه التوصية يحصل على جزء منها

die erste Person die ihn bekam anstelle von mir.
الشخص الأول الذي حصل عليها عوضا ً عني.

Ihr seid nicht die erste Person die davon träumt.
لستِ الشخص الأول الذي حلم بهذا