"الشخص المسؤول" - Traduction Arabe en Allemand

• die verantwortliche Person
• den Verantwortlichen
• die Person
• verantwortlich

Du hast nichts gegen meinen Klienten. Und ich helfe dir dabei, die verantwortliche Person zu bekommen.
ليس لديك أي دلائل تدين موكلي، وأنا سأسدعكِ في الحصول على الشخص المسؤول

Wenn das so ist, werde ich die verantwortliche Person finden und angemessen bestrafen.
إذا كانت هذه هي القضيه ساأتأكد من العثور على الشخص المسؤول وتنفيذ عقوبه مناسبه

Nun, die verantwortliche Person hat Anweisungen mit einem Prepaid gesendet.
والآن، الشخص المسؤول قد أرسل تعليمات باستخدام هواتف ذات استعمال واحد

Sir, wenn es aufhören würde, wenn man den Verantwortlichen fassen würde...
سيدى ، لو توقف كل شيء إن ألقي القبض علي الشخص المسؤول

Wenn es jetzt weitergeht, werde ich den Verantwortlichen finden.
لكن إذا حدث ذلك مرة أخرى سأجد الشخص المسؤول

Und Sie könnten vermutlich damit leben, Aber die Person welche schuldig war wurde nie erwischt.
وربّما تعايشتِ مع ذلك، ولكن الشخص المسؤول لم يقبض عليه قط

Noch nicht. Wie wäre es, wenn ich mir den Typen, der verantwortlich für die Verhandlungen ist, mal kurz anschaue?
ما رأيكِ إذا ألقيتُ نظرة خاطفة على الشخص المسؤول عن المفاوضات؟

Genauer gesagt, möchte ich Sie bitten, mir zu helfen, die verantwortliche Person zu finden.
وعلى وجه الدقة أريد مساعدتك للعثور على الشخص المسؤول عنها

Du hast die verantwortliche Person aufgespürt, die die Zeugenliste an Wakefield-Cady gegeben hat.
أنت اكتشفت الشخص المسؤول عن تسريب قائمة الشهداء "لــ "واكفيلد كادي

Wir müssen die verantwortliche Person identifizieren, bevor Zoey ihre Drohung wahr macht und sich rächt.
علينا أن نكتشف هوية الشخص المسؤول قبل أن تقوم - زوي

So wurde zum Beispiel ein wichtiger Fall gelöst, bei dem für das Umweltprogramm der Vereinten Nationen bestimmte Beiträge der Mitgliedstaaten fehlgeleitet worden waren. Die widerrechtlich verwendeten Gelder in einer Gesamthöhe von mehr als 700.000 Dollar wurden beigetrieben, und gegen die verantwortliche Person wurde ein Strafverfahren eingeleitet.
وعلى سبيل المثال، جرى البت في قضية مهمة حوِّلت فيها دون وجه حق اشتراكات دول أعضاء إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، واستعيدت الأموال المختلسة التي يربو مجموعها على 000 700 دولار، وتتخذ حاليا الإجراءات الجنائية في حق الشخص المسؤول عن ذلك.

Ich will nur die verantwortliche Person.
بل أريد فقط الشخص المسؤول

- LAPD. Wir müssen den Verantwortlichen Agenten sprechen.
شرطة لوس انجلوس ،لينا ان نتحدث الى الشخص المسؤول

Wir möchten gern den Verantwortlichen sprechen.
نُريد رؤية الشخص المسؤول من فضلكِ، بأسرع وقتٍ مُمكن.

Ich will den Verantwortlichen sprechen! - Es tut mir leid, Madam.
أنا أطالب بالتحدث إلى الشخص المسؤول - انا آسف يا سيدتي -

Ruft den Verantwortlichen her!
أريد التحدّث مع الشخص المسؤول.

Ehe ich Ihnen den Verantwortlichen für das WorldWide-Telescope vorstelle, will ich Sie nur mit folgendem kurzen Gedanken konfrontieren. Wenn ich Menschen frage: "Welche Gefühle löst der Nachthimmel bei Ihnen aus?
و قبل أن أقدم الشخص المسؤول عن " التلسكوب العالمي "، أود أن أدعكم مع هذه الفكرة الموجزة. عندما أسألكم " كيف تشعرون عندما تنظرون إلى السماء ليلاً؟ "

Um die Person zu finden, die für den Tod seiner Eltern verantwortlich ist.
حسناً، لإيجاد الشخص المسؤول عن وفاة والديه.

Aber die Person, die wirklich verantwortlich ist. die Person, die den Laptop überhaupt verkauft hat.
ولكنّ الشخص المسؤول حقًّا هو من باع الحاسوب المحمول في المقام الأول.

Das wird Sie zum Rest führen, und ... zu der Person, die verantwortlich ist.
هذا سيقودك إلى البقية. وإلى الشخص المسؤول عن ذلك.