Und ich meine, yo, wenn ich der Kerl bin, dann... solltest du mir verdammt nochmal sagen, was hier los ist. | Open Subtitles | ، وأعني يا صاح ، لو كنتُ الشخص المنشود حينذاك، عليكَ إخباري .. ما الذي يجري بحق الجحيم |
Du bist gar nicht fähig, der Kerl zu sein. | Open Subtitles | . لستَ كفؤاً أنْ تكون الشخص المنشود |
Eigentlich, bin ich mir ziemlich sicher, dass du der eine für mich bist und ich weiß, dass mein Timing schrecklich ist weil du ja momentan mit jemandem zusammen bist, aber ich wollte, dass du es weißt. | Open Subtitles | في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود و ادرك أن توقيتي بشع لأنك حالياً مع شخص ما |
Eigentlich bin ich mir ziemlich sicher, dass du der eine für mich bist, und... | Open Subtitles | في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود لي 000 |
Ich habe einen Kandidaten. | Open Subtitles | أظن أنني وجدتُ الشخص المنشود. |
Ich habe einen Kandidaten. | Open Subtitles | أظن أنني وجدتُ الشخص المنشود. |
Äh, die Richtige tauchte aber niemals auf, und dann habe ich so lange gewartet, dass mir klar wurde, ich könnte es nicht an irgendwen verschwenden. | Open Subtitles | لكن الشخص المنشود لم يظهر مطلقا ومنذ ذلك انتظرت طويلا |
Aber wenn der richtige Mensch sich verändert, lernst du den richtigen Menschen noch mal neu kennen. | Open Subtitles | ولكن اذا كنتي مع الشخص المنشود وتغير تلتقين الشخص المنشود مرة أخرى |
Weil einer von den Kerlen, die sagen, sie wären der Kerl, auch "dieser Kerl" ist. | Open Subtitles | لأنه إذا قال شخص مـا أنه هو المنشود، إذاً، فهو "الشخص المنشود". |
Aber er ist nicht "der Kerl", aber einer meiner anderen Patienten... denkt, er wäre "der Kerl" und hat ihm seine Seele verkauft. | Open Subtitles | لكنه ليس هو "الشخص المنشود"، لكن هنـاك مريد آخر لدي يعتقد أنه هو "الشخص المنشود" وأنه بـاعه روحه. |
Du bist nicht der Kerl. | Open Subtitles | لستَ الشخص المنشود |
Du bist nicht der Kerl. | Open Subtitles | . لستَ الشخص المنشود |
Da ist der Kerl. | Open Subtitles | ها هو الشخص المنشود. |
Ich habe gewartet, du weißt schon, bis ich die Richtige treffe. | Open Subtitles | سأنتظر ، تعرف حتى أقابل الشخص المنشود |
Ich würde Sie fragen, woher Sie wussten, dass ich es bin, aber ich schätze, dafür bezahlen wir Sie... damit Sie die Richtige Person aus einer Gruppe herauspicken können. | Open Subtitles | كنتُ لأسأل كيف عرفتِ أنّه أنا، ولكنّي أظنّ أن ذلك ما ندفع لكِ من أجله... اختيار الشخص المنشود من وسط حشد. |
es ist der richtige Mensch. | Open Subtitles | أنه الشخص المنشود |