"الشخص نفسه" - Traduction Arabe en Allemand

• derselben Person
• derselbe Mensch
• die gleiche Person
• dieselbe Person

Es ist unmöglich dass dieser Brustknochen und das Brustbein von derselben Person stammen.
محال أن تكون هذا القبضة وعظم القصّ هذا جاءتا من الشخص نفسه

Ich identifizierte drei weitere Archive, ich glaube, sie wurden von derselben Person beraubt.
تعرفت على 3 دور سجلات أظن أنهم قد تم سرقتهم بواسطة الشخص نفسه

Ich hab gar nicht gewusst, dass man derselben Person so viele Heiratsanträge machen kann.
لم أكن أعلم أنك يمكن أن يقترح على الشخص نفسه مرات عديدة.

Denn während ich noch derselbe Mensch bin wie vorher, sind Sie es nicht.
لأنّه حتى لو أنّني ما زلت الشخص نفسه في ذلك الوقت .. فأنت تغيرت ..

Ihr Mitarbeiter zu werden, Louis, und ich bin immer noch derselbe Mensch.
أن أكونَ مساعدك يا(لويس)،وإنيّ لا زلتُ الشخص نفسه.

Ich bin noch genau die gleiche Person wie damals.
أَنا تقريباً المضبوطون الشخص نفسه أنا كُنْتُ خلفيَ ثمّ.

Es gab nur einen Schützen. Also hat ihn die gleiche Person von vorne und von hinten erschossen?
إذن ، الشخص نفسه أطلق النار عليه النار في الأمام ، وبعدها أطلق على ظهره؟

Wenn Kira vor und nach Light's Gefangenschaft ein und dieselbe Person wäre, würden sich die Muster nicht so deutlich unterscheiden.
لو كان كيرا قبل وبعد ضبط النفس هو الشخص نفسه فالتوزيع لن يختلف كثيراً

Wenn also ein Paar nach einer Affäre zu mir kommt, die enthüllt wurde, werde ich ihnen oft das sagen: Heute, im Westen, werden die meisten von uns zwei oder drei Beziehungen oder Ehen haben, und einige von uns werden es mit derselben Person haben.
وهكذا عندما يأتي عندي زوجان عقب علاقة لأحدهما تم انكشافهما سأخبرهما دوما بهذا: اليوم في الغرب الكثير منا ستكون لهم علاقتان أو ثلاث أو زواج وبعضنا سيقومون بها مع الشخص نفسه

Nicole, Bizu und Gluant sind von derselben Person umgebracht worden.
(نيكول) أعتقد أن (بيزو) و (غلوران) قتلا من قبل الشخص نفسه

Also wurden sie von derselben Person getötet.
إذاً قتلا من قبل الشخص نفسه

Weil sie von derselben Person getötet wurden.
لأنهما قتلا من قبل الشخص نفسه

Ich bin nicht derselbe Mensch.
أنا لست الشخص نفسه

- Nein, nicht zwei Personen. die gleiche Person, aber zu zwei unterschiedlichen Zeiten, Vergangenheit und Gegenwart.
كلاّ، ليس شخصين، بل الشخص نفسه في زمنين مُختلفين، الماضي والحاضر.

Wenn sechs von ihnen auf die gleiche Person zeigen, ist es wahrscheinlich, dass der Schuldige gefunden wurde, und trifft dies auf alle zehn zu, könnte man denken, der Fall sei schon gelöst. Ist er aber nicht.
إذا قام ستة من الشهود بانتقاء الشخص نفسه، تكون احتمالية كونه المجرم الحقيقي عالية وإذا قام كل الشهود بانتقاء الشخص نفسه عندها تعتقد أن القضية محلولة ولا مجال للخطأ. رغم ذلك ستكون عندها مخطئ.

Du warst es doch! Du bist die gleiche Person.
إنه أنت، الشخص نفسه

Die Verschlüsselung lässt den Computer glauben, dass sie alle dieselbe Person sind, also sehen wir nur, wie diese Symbole planlos auftauchen.
التشفير يجعل الكمبيوتر يعتقد أنهم جميعاَ الشخص نفسه لذا نرى كل هذه النقاط تعلوا شئنا أم أبينا

Dein Bruder, dieselbe Person, die immer für dich da sein wird.
أخوكِ، الشخص نفسه الذي سيظلّ موجودًا دائمًا لمساندتكِ