"الشدّة" - Traduction Arabe en Allemand

• schlechten

Versprichst du, ihn zu lieben, zu achten und zu ehren, in guten wie in schlechten Tagen, und allen anderen zu entsagen, ihm treu zu sein, bis dass der Tod euch scheidet?
هل تقسمين بأن تحبيه وتحفظي شرفه وتحافظي عليه في الشدّة والرخاء, ولأجل الجميع وتكونين مُخلصة له طالما انكم ستعيشون معاً؟

Versprichst du, sie zu lieben, zu achten und zu ehren, in guten wie in schlechten Tagen, und allen anderen zu entsagen, ihr treu zu sein, bis dass der Tod euch scheidet?
هل تقسم بأن تحبها وتحفظ شرفها وتحافظ عليها في الشدّة والرخاء, ولأجل الجميع وتكون مُخلصاً لها طالما انكم ستعيشون معاً؟

Und das wahre Ausmaß eines Mannes erkennt man erst in schlechten Zeiten. Das Leben ist wie ein reissender Fluss, Potter.
والمعيار الحقيقيّ للرجل هو بوقت الشدّة لأنّ الحياة أشبه بنهرٍ جارٍ يا (بوتر)