"الشرطةُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Die Polizei
• Polizist
• der Polizei

Entweder kriegt uns Die Polizei wegen Mordes, oder die Killer hinterlegen Kaution.
الآن، أمّا تَقبض الشرطةُ علينا للقتلِ، أَو نُصبحُ مَكْفُولينَ مِن قِبل القاتلِ.

- Bestimmt nicht. Die Polizei hat den Tankwart heute nachmittag festgenommen.
ألقت الشرطةُ القبض على صاحب محطةِ البنزين هذه الظهيرة

Derzeit wertet Die Polizei die Bilder der Überwachungskamera aus, die im Norden der Stadt verteilt sind, um den Fahrer ausfindig zu machen.
وبهذه اللحظة الشرطةُ تنظر وتحلّل كاميرات المراقبة

Der Polizist ist hier, Dorthe. Mach auf! Sie wollte selber da drin sein.
انها الشرطةُ دورث إفتحْي لقد طَلبتْ البَقاء هناك

Warum nicht? Weil Sie ein Polizist sind.
أرمه أيها السافل, إنها الشرطةُ

Ha, ha, ha! Wir haben Befehl von der Polizei, zur Station zurückzukehren.
عِنْدَكَ الشرطةُ تَطْلبُ للعَودة إلى محطة، 501 متجهة غرباً.

Etwas, das Sie der Polizei nur ungern offiziell erzählen.
الشيء الذي أنت تَشْعرُ بعدم الراحة تُخبرُ الشرطةُ على السجلِ.

Ich meine, wie kann Die Polizei zu etwas gerufen werden, was noch gar nicht passiert ist?
أَعْني، كَيْفَ تَكُونُ الشرطةُ رَدّ إلى الشّيء الذي ألم يَحْدثْ رغم ذلك؟

Die Polizei sagte, Hunde hätten die Fliegengittertür zerkratzt und er habe sie in den Wald gejagt.
قالتْ الشرطةُ أنَّ كلاباً خدَشت الباب الخارجي وقد طاردهم إلى الغابة

Die Polizei suchte sechs Monate, dann hörten wir nicht mehr von ihnen.
ظلت الشرطةُ تحقق لستةِ أشهر وبعدها توقفنا عن سماعِ أي جديد منهم

Was mich wundert, ist, dass Die Polizei euch nicht findet... wenn ich nur die Ohren aufhalten und meiner Nase folgen muss.
ما يُحيرني هو كيف تمكن أطفالٌ مثلكم من القيام بسرقاتٍ كهذه و لم تستطِع الشرطةُ الإمساكَ بكم كُل ما قُمْتُ به لأجدكُم هو أنِّي بقيتُ يقِظاً و اتَبَعْتُ حَدَسِي

"Warum findet Die Polizei euch nicht, wenn ich nur meiner Nase nach muss?"
كَيْفَ لم تستطِع الشرطةُ الإمساكَ بكم ؟ ! بينما كُل ما قُمْتُ به لأجدكُم هو أنِّي بقيتُ يقِظاً و اتَبَعْتُ حَدَسِي

Die Polizei hat die Kommunisten zusammengetrieben.
الشرطةُ تبحث عن الشيوعيّون لجمعهم

- Die Polizei irrt sich. Die Polizei irrt sich ständig.
الشرطةُ مخطئة، فهُم مخطئون دوماً

Die Polizei ist dem schon nachgegangen.
وقد حقّقت الشرطةُ في الأمر

Die Polizei war in meiner Wohnung.
تعلم! , الشرطةُ كانت هنا في منزلي

- Ich bin doch Polizist.
- أَنا الشرطةُ.

Durch Ermittlungen der Polizei, des FBI und des Justizministeriums, wurde eine Leiche im Haus von Arthur Denker entdeckt,
تحقيق محليِّ من الشرطة، وقسم مُديرَ الشرطة ومكتب التحقيقات الفدرالي و وزارة العدل. أَكّدتْ الشرطةُ أن الجثة التي تم العثور عليها