"الشرف لي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir eine Ehre
• Ganz meinerseits
• Die Ehre
• Gleichfalls
• es eine Ehre
• Das Vergnügen ist meinerseits
• Sehr erfreut

Es ist mir eine Ehre, einem Mann gegenüberzusitzen, der eine ganze verdammte Stadt stiehlt.
إنه لمن الشرف لي أن أتحدث مع الرجل الذي سرق المدينة اللعينة بأكملها

Aber es ist mir eine Ehre so einen guten, jungen Mann wie Mr. Lamborne zu vertreten.
ولكن الشرف لي أنا بتمثيلي لهذا الشاب المحترم السيد لامبورن

- Mr. Willoughby, welch eine Freude! - Ganz meinerseits.
ــ سيد ويلوبي، يا له من سرور أن نراك مجدداً ــ الشرف لي أنا

Die Ehre ist Ganz meinerseits, dass ich solch warme Gastfreundschaft empfange.
الشرف لي لأدخل الى هذا البيت الدافئ

Gleichfalls.
الشرف لي

- Nein, mir ist es eine Ehre.
. الشرف لي سيدي

Das Vergnügen ist meinerseits.
الشرف لي.

- Sehr erfreut, Sheriff. - Schön, ein Freund von Paden.
الشرف لي, أشعر بالسعادة لمقابلة صديق بايدن

Es wäre mir eine Ehre, Eure Liebe zu erwidern.
وسيكون من الشرف لي أن أبادلك الحب,

Es wäre mir eine Ehre, dein Trauzeuge bei deiner Hochzeit zu sein.
سيكون الشرف لي انا اكون اشبينك في زفافك

Es ist mir eine Ehre... und noch viel mehr ein Vergnügen.
الشرف لي و اكثر من ذلك , السرور

- Ganz meinerseits.
الشرف لي من أين أنتما؟

Ganz meinerseits.
الشرف لي لقد التقينا سابقا

Nicht doch. Das Vergnügen war Ganz meinerseits.
عفواً لقد كان الشرف لي

Die Ehre ist mein, Magistrat.
الشرف لي, سيّدي القاضي

Doch Die Ehre ist Ganz meinerseits. Lieutenant.
لكن الشرف لي يا ملازم

Gleichfalls.
الشرف لي.

Für mich ist es eine Ehre.
الشرف لي.

-Nein, mir ist es eine Ehre.
-لا، الشرف لي.

Sehr erfreut, Major.
تشرفنا أيها الرائد الشرف لي يا سيدي