"الشركة بأكملها" - Traduction Arabe en Allemand

• ganze Firma
• gesamte Firma
• das gesamte Unternehmen

Jedes Jahr kommt die ganze Firma zu einer einwöchigen Konferenz zusammen.
نعقد اجتماعًا كبيرًا مرة في السنة حيث تجتمع الشركة بأكملها لمدة أسبوع.

Genau deswegen hab ich die ganze Firma hier zusammengetrommelt, weil wir die Sache nicht ernst nehmen.
لهذا جمعت الشركة بأكملها لأننا لا نأخذ الأمر بمحمل الجد

Er ist ein Krebs. Entfernen Sie ihn nicht, wird er Ihre ganze Firma umbringen.
إذا لم تستئصله، فإنه سيقتل الشركة بأكملها

Wir wollen Sie wissen lassen, dass die gesamte Firma hinter Ihnen steht.
حسنا ، نريد أن نحيطكم علماً بأن الشركة بأكملها تقف بجانبكم

Nach dem Gespräch im Flugzeug, wusste ich was auf dem Spiel stand... die gesamte Firma.
بعد المحادثة على الطائرة لقد كانت الشركة بأكملها على المحك

Ich spreche für das gesamte Unternehmen, sehr gute Arbeit.
،إنني أتحدث نيابة عن الشركة بأكملها أبليت حسناً

Wenn Sie untätig bleiben, steht die ganze Firma auf dem Spiel.
هل تعلم ما سيحدث إذا لم تتدخّل؟ انسى عملك إن الشركة بأكملها على المحك هنا

Die ganze Firma ist durch diesen Vorfall betroffen.
الشركة بأكملها تعرضت للإحراج بسبب هذة الحادثة

Nein, ich stimme dir nicht zu, dass sie unschuldig ist, aber wenn es nur die kleinste Chance gibt, dass noch jemand anderes damit zu tun hat, bringen sie die ganze Firma in Gefahr und das kann ich nicht zulassen.
لا، أنا لا أتفق معك بأنها بريئة ولكن، إذا كان هناك حتى أدنى فرصة أن هناك شخصا آخر متورطا أنهم يضعوا الشركة بأكملها بخطر ولا يمكنني قبول هذا

Er setzte die ganze Firma darauf.
لقد رهن الشركة بأكملها على ذلك

Ray sagte, denen wäre nicht zu trauen, denn die ganze Firma hatte Schnurrbärte.
راي) أخبرني ألا أثق فيهم بسبب) أن الشركة بأكملها من الرجال

- Die Läden... die ganze Firma.
على المحلات الشركة بأكملها

Die gesamte Firma ist gefährdet.
هل فهمتني؟ هذه الشركة بأكملها قد تنهار