"الشروق" - Traduction Arabe en Allemand

• Sonnenaufgang
• die Sonne

Bis Sonnenaufgang bin ich lange weg. Aber danke.
، قد أتحرّك قبل الشروق لكنّي بحـاجة لئن أشكركم

Er nahm uns beiseite und dann sagte er uns, daß wenige Stunden zuvor, gerade vor Sonnenaufgang das Kind gestorben war.
لقد أخذنا جانباً وقام بإخبارنا أنه قبل فترة قصيرة مباشرة قبل الشروق

Grüne Blitze gibt es nur bei Sonnen- untergang. Nicht bei Sonnenaufgang.
والضوء الأخضر يحدث عند الغروب ليس الشروق

Wir haben nur bis Sonnenaufgang.
, لكن هذا الطريق يسكن مرة واحدة كل عام و لدينا حتى الشروق كي ننتهي من هذا

Wir müssen es vorher durch das Portal locken, bevor die Sonne aufgeht.
يجب أن نستدرجه إلى البوابة قبل أن يحدث هذا وقبل الشروق

Es ist Marathon Montag. Jeder auf dem Campus trinkt von Sonnenaufgang bis Sonnenaufgang.
هو ماراثون الإثنينُ , كُلّ شخص هنا يشربمِنْالشروقإلى الشروق.

Sie haben nun vier von uns. Sie warten nur bis zum Sonnenaufgang.
لديهم أربعة منّا الآن، إنّهم ينتظرون حتّى الشروق.

Bitte, ihr habt bis zum Sonnenaufgang Zeit. Ihr könnt unsere Position über das Signal finden.
لقد أسرونا، وأمامكم مُتّسعاً حتّى الشروق لتقتفوا مكاننا عبر هذه الإشارة.

Wenn wir jetzt gehen, erwischen wir den nächsten Flug und sind vor Sonnenaufgang da, wenn alle noch wach sind.
أبي إن غادرنا الآن فيمكننا اللحاق بالرحلة ونعود إلى الوطن والجميع يقظون قبل الشروق

Großvater etwas zu Erosion Resolute wird bei Sonnenaufgang Mtaana
تناولي شيئًا من الطعام، سنبدأ التحرّك لدى الشروق.

Wir müssen hier weg, uns bis Sonnenaufgang irgendwo verstecken.
يتحتّم أن نتحرّك ونجد ملاذًا يأوينا حتّى الشروق.

Überprüft die Luftraum-Operationen. Ich möchte über alles bescheid wissen, was die Pakistanische Luftwaffe seit Sonnenaufgang getan hat.
تحقّق من عمليات الطيران، أريد أن أعرف كلّ شيء كانت تقوم به القوات الجوية الباكستانية منذ الشروق

Wir müssen Verstärkung rufen und bei Sonnenaufgang zuschlagen.
علينا أن نستجمع قواتنا، إستدع المزيد من الرجال و سنذهب عند الشروق

Wir müssen jetzt handeln. Gebt den Befehl. Wir marschieren bei Sonnenaufgang los.
علينا التصرف الآن، اعطي الأمر سوف نتحرك عند الشروق

Aber wenn Sie jetzt losfahren, sollten Sie bei Sonnenaufgang da sein.
لكن لو إنطلقتَ الآن، يمكنك الوصول قبل الشروق.

Ich fand, es war so offensichtlich, dass es bestimmt schon zig mal gemacht worden war. Daher machte ich eine Google-Bildersuche, fand aber keinen anderen Bucheinband, der genau wie dieser aussah. Das löste also tatsächlich das Problem. Es ist auch grafisch viel interessanter und schafft eine viel größere Spannung zwischen der Vorstellung von einer Art Sonnenaufgang über L.A. und Amerika.
واعتقدت أن هذا كان واضحًا جدًا أنه تم القيام به ملايين المرات، وقمت بالبحث باستخدام صور جوجل، ولم أعثر على غلاف كتاب آخر يبدو مثل هذا، ومن ثم فهذا كان حل المشكلة، ومن ناحية الرسم، فإنه رائع للغاية ويقوم بإنشاء توتراً كبيراً بين فكرة التأكيد على نوع معين من الشروق يأتي من لوس أنجليس وأمريكا.

Seien Sie vor Sonnenaufgang zuhause. Verstehen Sie mich?
‫تأكدي أن تكونين حاضرة قبل الشروق

Vermutlich vor Sonnenaufgang.
انا لاأعلم، لابد انه رحل قبل الشروق

Wart's ab, es ist eine lange Zeit bis Sonnenaufgang.
إسترخِ . لدينا الوقت حتى الشروق

Mach schon, ich will in die Sonne.
دعنا نتقدم بها تقدم بها يارجل أريد الوصول إلى الشروق

"Die Aussicht aus Zimmer 1801 ist atemberaubend... vor allem, wenn die Sonne aufgeht."
من الغرفة رقم 1801 المنظر رائع خصوصا عند الشروق