"الشريان الأبهر" - Traduction Arabe en Allemand

• Aortentrennung
• die Aorta

Wir reparieren eine Aortentrennung ernsthaft ohne Blut?
هل سنقوم بشكل جدي بأصلاح قطع في الشريان الأبهر من دون دم ؟

eine blutlose Aortentrennung?
عملية أصلاح قطع في الشريان الأبهر من دون دم ؟

Könnte eine Aortentrennung sein.
قد يكون قطعاً في الشريان الأبهر

Die Kraft des Herzschlages ist so groß, ... dass, wenn die Aorta durchtrennt ist, ... ein Blutstrahl von fast 2 Metern... ausstoßen wird.
هكذا قوة نبضات القلب لذا لو قطع الشريان الأبهر ستة أقدام من الدمّ

Eine andere direkt unter dem Brustbein. die Aorta wurde getroffen.
الأخرى كانت تحت عظم الصدر وتم ثقب الشريان الأبهر

Wenn sie nur um Haaresbreite daneben liegt, könnte sie die Aorta aufschlitzen, wenn sie es herauszieht.
لو مالت بمقدار شعرة لمزقت الشريان الأبهر عند إخراجها للسكين

Das Opfer war wegen einer einzelnen Kugel, die die Aorta durchtrennte, beinahe sofort tot.
كانت وفاة الضحية شبه فورية، بسبب طلقة واحدة قطعت الشريان الأبهر

hoch in die Aorta ascendens.
عالياً باتجاه الشريان الأبهر الصاعد.

Dann benutzen wir das vorherige Modell, um ein völlig maßschneidertes poröses Textilnetz herzustellen, das dann die Form des früheren Modells annimmt und in die Aorta perfekt hineinpasst.
و من ثم نستخدم النموذج الأخير لصناعة نموذج شبكةٍ نسيجيةٍ نفوذةٍ معدلةٍ بشكلٍ رائعٍ، و التي تاخذ شكل النموذج الأخير و تناسب الشريان الأبهر بشكلٍ ممتازٍ

Genau in die Aorta.
الشريان الأبهر البطني.