"الشرّيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• böse
• bösen
• Bösewicht

Wenn ihr alle mich als böse Königin sehen wollt, dann sollt ihr das auch bekommen.
إنْ أردتم أنْ أكون الملكة الشرّيرة فلا بأس إذاً هذا ما ستحصلون عليه بالضبط

Wer hätte gedacht, dass eine böse Königin ein Herz für Kinder hat.
مَنْ كان ليعتقد أنّ الملكة الشرّيرة لديها نقطة ضعف حيال الأطفال؟

Das wird böse Geister abwehren.
تحسّباً للظروف، خذي هذه لطرد الأرواح الشرّيرة

- Wir müssen sie vor dem bösen Blick schützen!
يجب أن نحميها من العين الشرّيرة

Erinnern Sie sich an den Tag, als die böse Hexe starb und ihr die schöne Halskette abgerissen wurde?
أريدكِ أن تتذكّري ذلك اليوم الذي ماتت فيه الساحرة الشرّيرة و العقد الجميل الذي قُطِع من رقبتها

Eine böse Königin hat lauter Märchenfiguren hierher geschickt?
الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟

Lasst uns die "böse Stiefschwester" durchführen.
دعونا نُجري خدعة الأخت غير الشقيقة الشرّيرة.

Das wäre der erste Ort, an dem die böse Königin gucken würde.
إنّه أوّل مكانٍ ستبحث فيه الملكة الشرّيرة.

Nun, sie hat mein Leben gerettet, obwohl ich die gemeine, böse Hexe war.
حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة.

Ich war immer die Königin. Sie waren es, die meinem Namen "die böse" hinzufügte.
''لطالما كنتُ ''الملكة و أنتِ أضفتِ ''الشرّيرة'' لاسمي

Ihr habt gerade eine ganze Ortschaft abgeschlachtet. Vielleicht nennt man Euch deshalb "böse Königin".
ارتكبتِ مجزرةً بحقّ قريةٍ بأكملها ''ربّما لهذا يدعونكِ ''الملكة الشرّيرة

Sie sehen nur die böse Königin, sie haben mich dazu gemacht.
لا يرون إلّا الملكة الشرّيرة التي هم حوّلوني إليها

Du kannst fliehen, in meine Welt, die die böse Königin nicht betreten kann.
تستطيعين السفر إلى بلادي حيث لا تستطيع الملكة الشرّيرة ملاحقتك

Es scheint, als sei die böse Königin doch zu Liebe fähig.
يبدو أنّ الملكة الشرّيرة كانت قادرةً على حبّ أحد في النهاية

Alle sollen kommen und sehen, wie die böse Königin verliert.
وأريد أنْ يحضر الجميع لرؤية الملكة الشرّيرة تخسر

Ich hörte viele Geschichten über die mächtige und schreckliche böse Königin.
سمعت قصصاً عديدة عن الملكة الشرّيرة الفظيعة

Wartet mal eine Minute. Das ist die böse Königin über die wir hier reden.
رويدكم قليلاً، إنّنا نتحدّث عن الملكة الشرّيرة

wenn wir der bösen Königin vortäuschen, dass wir nicht daran glauben.
هي بخداع الملكة الشرّيرة... لجعلها تعتقد أنّنا لسنا مصدّقين، و هكذا، لن تشكّ بنا.

Du hast es echt geschafft, mich vergessen zu lassen, dass Storybrooke unter dem Feldzug einer bösen Eiskönigin steht.
استطعتَ أنْ تجعلني أنسى أنّ "ستوري بروك" تحت حصار ملكة الثلج الشرّيرة

Ich habe grade mit der bösen Königin und Rumpelstilzchen beraten, wie wir etwas Magie finden.
تحدّثتُ للتو مع الملكة الشرّيرة و (رامبل ستيلسكن) عن رحلةٍ لإيجاد سحر.

Du bist die Heldin, und ich bin der Bösewicht.
أنتِ البطلة وأنا الشرّيرة