"الشرّ الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• Das Böse

Das Böse im Keller konnte aus dem Tresor fliehen und könnte überall sein.
الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه وقد يكون في أيّ مكان.

Wir tun unser Bestes, um Das Böse zu bekämpfen, dass uns zu zerstören droht.
نحن نعمل ما نحن يمكن أن لمحاربة الشرّ الذي يحطّمنا ما عدا ذلك. لكن إذا شخص الرجل مصيره،

Ich lebe, um für euch Das Böse zu bekämpfen, das dieses Land erstickt.
إنه من أجلكم أعيش لمحاربة الشرّ الذي يخنق هذه البلاد

Du meintest, du wolltest Das Böse, dass du erschaffen hast, rückgängig machen, aber dies hier ist nur genauso böse.
قلتِ أنّكِ تودّي إبطال الشرّ الذي صنعتِه لكن هذا شرٌّ مماثل تمامًا.

Diese Sache, Das Böse, das uns widerfahren ist,
هذا البلاء، هذا الشرّ الذي جثم على رؤوسنا

Das Böse im Keller konnte aus dem Tresor fliehen und könnte sich überall in diesem verdammten Irrgarten befinden.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

Ich denke jedoch, wenn wir Das Böse sehen und es einfach hinnehmen, macht uns das alle zu Komplizen des Bösen, das unsere Gesellschaft zersetzt.
‫لكنّي أؤمن أنّك إن رأيت شرًّا وآثرت الصمت، ‫فأنت متواطئ في هذا الشرّ الذي ‫يلتهم مجتمعنا،

Weißt du noch, dass Leo sagte, Das Böse verwischt seine Spuren?
أتذكرين ماقاله "ليو" عن الشرّ الذي يُغطّي مساراته؟

Das Böse hier hat es schon immer gegeben.
إنّ الشرّ الذي هنا كان دائما.

Nein. Das ist Vergeltung für Das Böse, dass du gestern Nacht entfesselt hast.
{\pos(190,230)} كلّا، بل هو ثأر من الشرّ الذي أطلقتِه ليلة البارحة.

Doch Das Böse von einst
" ولكن الشرّ الذي كان..."