"الشظيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Splitter

Der zweieinhalb Zentimeter große Splitter in Herznähe war im Brustbein stecken geblieben.
قطعة الشظيّة التي تبلغ بوصة واحدة والتي كانت تُهدّد قلبه استقرّت في عظم صدره.

Ich habe das Feld eingegrenzt. Einer von euch beiden hat den Behälter gebaut, aus dem dieser Splitter stammt.
لقد قلّصنا الإحتمالات، إنّ أحدكما قد بنى العلبة التي جاءت منها هذه الشظيّة.

Lass uns mal nach den Splitter sehen.
والآن، دعينا ننظر في أمر تلك الشظيّة

Sehen Sie den weißen Splitter?
-أترون تلك الشظيّة البيضاء؟

Dieser Splitter.
قطعة الشظيّة تلك...