"الشفاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Heilung
• Heilungsprozess
• gesund
• heilen
• geheilt
• heilende
• Heilkräfte
• Heilmittel
• Heilkraft
• heilenden
• heilt
• Besserung

Wie soll ich mich auf die Heilung konzentrieren, wenn die mich rannehmen?
كيف من المفترض أن إركز على الشفاء عندما يبقون يتلاعبون بي؟

Wir alle wissen, wie es ist, Stiche im Herzen zu haben, und wir alle wissen um die Wichtigkeit der Heilung.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

Wir sind uns nicht ganz sicher, aber manche sagen, dass sie den Heilungsprozess unterstützen.
حسنا، نحن لسنا على يقين بعد، ولكن البعض يفترض أنها تساعد على الشفاء.

Jeder wird denken, dass du nicht gesund werden wolltest.
والآن، الجميع سيعتقد أنك لا ترغبي في الشفاء

Du kannst Dinge mit deinem Verstand bewegen, heilen, du kannst die Zukunft malen.
, يمكنك أن تحرك الأغراض بعقلك يمكنك الشفاء و أن ترسم المستقبل

Ich glaube, dass letzten Endes, wenn wir unser Gesundheitswesen bewerten, es nicht an den Kranken, die geheilt wurden, gemessen wird, sondern an den Krankheiten, die verhindert wurden.
وأعتقد أنه في نهاية اليوم عندما نقيس رعايتنا الصحية, فإنها لن تكون عن طريق الشفاء من الأمراض، بل بالوقاية منها,

Es hat heilende Kräfte. Es bringt Frieden und stillt den Hunger.
ان لديها القدره على الشفاء وجلب السلام وتخليص الارض من المجاعه

Die Wissenschaft zeigt uns jetzt, dass die Gehirnregion, die traumatische Wunden erfährt, auch die Region sein kann, wo Heilung passiert.
العلم الآن يوضح لنا أن جزء العقل الذي يسجل فيه الجرح النفسي المؤلم يمكن أن يكون الجزء ذاته الذي يحدث فيه الشفاء أيضا.

In keinem anderen Land wurden Heilung und Wiederannäherung auf eine so harte Probe gestellt wie in Südafrika.
لا يوجد مكان آخر تم اختباره في في الشفاء والتقارب مثل جنوب إفريقيا.

Ich will versuchen, das alles zu verbinden weil ich denke, dass Heilung wirklich das ultimative Naturwunder ist.
وساحاول أن أجمع بين الأمرين لأن الشفاء بالنسبة لي هو المعجزة الطبيعية الأعظم

Wir waren also ziemlich überzeugt, wir sind überzeugt, dass Heilung möglich ist, trotz langer visueller Entbehrung.
إذن فنحن مقتنعون أن الشفاء في متناول اليد, مهما طالت مدة العمى.

Kann's kaum erwarten. Lassen wir die Heilung beginnen.
أنا مستعد للأسئلة دعونا نبدأ مرحلة الشفاء

Seine Goa'uld-Larve unterstützt die Heilung.
نعم . يرقة الجواؤلد بداخله تساعد على الشفاء

Schließlich sind sie die Vergänglichsten ihrer Art, anfällig für Verletzungen und mit langsamem Heilungsprozess wegen unses Gesundheitssystems.
في النهايه، هم الأكثر قابليه للفناء من نوعهم، عرضة للإصابة وبطيء في الشفاء نتيجة لنظام الرعاية الصحية لدينا.

Und den Heilungsprozess zu beschleunigen.
وبشكل أساسي يعمل على إسراع عملية الشفاء.

Und Betsy? Betsy hat die Medizin in ihrem Körper und kann alle gesund machen.
وقردك بتسي يمكنها مساعدة الجميع على الشفاء

Als du weggingst, warst du schwer verletzt. Wie wurdest du so schnell gesund?
عندما غادرت من هنا، لقد كنت مصاباً بشدة، كيف أمكنك الشفاء بهذه السرعة ؟

Wir haben herausgefunden, dass sie durch Berührung heilen oder töten können.
لقد اكتشفنا أنهم قادرون على القتل أو الشفاء بلمسة منهم.

Damitwurden schon Leute von jeder bekackten Krankheit geheilt.
الناس بإمكانهم الشفاء من أي مرض في الوجود

Ohne es zu merken, erlangen wir heilende Kraft.
نحن نملك قدرة على الشفاء دون أن نعلم ذلك

Er verfügt über unermessliche Heilkräfte.
التطور الذي حدث له , ان له قدرة عجيبة جدا في الشفاء والتي تمكنه من الشفاء في وقت قصير جداً

Seit sieben Generationen klonen Oren und ich uns selbst, studierten weiter, so dass ich weiter ein Heilmittel suchen konnte,
لسبعة أجيالِ، أورين وأنا إستنسخنا أنفسنا، جميع الخلايا لذا أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لإيجاد الشفاء

Ein paar Wochen später, begab sich der Pfarrer in die Berge, um die Heilkraft zu finden.
بعد اسبوعين انة على الاب بادرى ان يذهب الى الجبال لكى يبحث عن قوة الشفاء

Ich konnte mich mit meinem geschwächten und noch heilenden Körper nicht wehren.
,لم أكن أستطيع المحاربة مع ضعف جسدي و لازلت أحاول الشفاء

Ja, es heilt etwas langsamer wenn die Kugel noch immer drinnen ist.
... اجل ، الشفاء يصبح أبطأ قليلاً عند بقاء الرصاصةٌ بالداخل

Ich wollte nur meine Anteilnahme zeigen und gute Besserung wünschen.
.. لقد جئت لأظهر إحترامي وأتمني لكِ الشفاء العاجل