"الشقة التي" - Traduction Arabe en Allemand

• die Wohnung
• der Wohnung

Bei dem Gedanken, die Wohnung zu verlassen, in der ich zehn Jahre wohnte, merkte ich, wie sehr ich sie vermissen würde.
و أنا أفكر بترك الشقة التي عشت بها العقد الماضي أدركت كم سأفتقدها

Er hat die Wohnung gegenüber gemietet, damit er mich sehen kann, wann immer er will.
لقد استأجر الشقة التي في الشارع المقابل لكي يستطيع رؤيتي وقتما أحب

Du hättest die Wohnung vom Zoll sehen sollen.
جميل. يجب عليك رؤية الشقة التي أعطتها ليّ الجمارك.

Sie ist oben in der Wohnung mit den Kindern.
-نعم إنها في الشقة التي بالدور العلوي مع أولادي

Bob arbeitete auf dem Dachboden der Wohnung in Arlington, Massachusetts.
عمل (بوب) في علّية الشقة التي استأجرها في أرلينغتون بمساشوسيتس.

Das ist die Wohnung, aus der die Klimaanlage fiel?
تلك هي الشقة التي وقعت منها وحدة التكيف؟

In einer Zone, in der sich die Wohnung befindet, aus der die Klimaanlage fiel.
في منطقة تضمن الشقة التي وقع منها المكيف

Charrington Gardens 61-A, die Wohnung im Erdgeschoss,
61 تشارينغتون " الشقة التي " بالطابق الأول

Ich hab mich entschieden, die Wohnung zu mieten, die wir angesehen haben.
قررت أن أستأجر تلك الشقة التي عاينّاها

die Wohnung neben der Pfandleihe ist leer.
الشقة التي بجانب مكتب المرهونات خالية

Auch die Wohnung im 7. Arrondissement.
إضافة إلى الشقة التي قبضنا عليها فيها

- Ist das die Wohnung, von der du erzählt hast?
هل هذه الشقة التي أخبرّتني عنها؟

Du willst die Wohnung behalten.
- الإحتفاظ بهذه الشقة التي تحبينها جدا

Oh, du hast die Wohnung im Talon genommen?
أخذتِ الشقة التي في "التالون" ؟

Mir gefällt die Wohnung in Cimarron Hills.
تعجبني الشقة التي أستأجرها في "(كيمارون هيلز)"

Ich hab Polizeibeamte. Sie beobachten die Wohnung, wo wir ihn fanden.
لقد جعلتُ شرطة (نيويورك) تراقب الشقة التي وجدناه بها

Sie ziehen einen engeren Kreis um die Wohnung, in der sie Nichols vermuten.
لقد وضعوا حماية شديدة حول المكان طوق حول الشقة بأكملها في الشقة التي يشتبهون بأن (نيكولاس) موجود فيها

Der letzte Wille meines Mandanten besteht darin, all seine irdischen Besitztümer den sehr lauten Mädchen aus der Wohnung über ihm zu vermachen.
نظراً لرغبة موكلي... فإنه يريد ترك كل ممتلكاته.. ل"الفتاتان المزعجتان في الشقة التي تعلوني".

Was bedeutet, dass Chloe mit ihrem Mörder in der Wohnung speiste, die sie mit Bannerman teilte.
والذي يوحي أنّ (كلوي) تناولت العشاء مع قاتلها في الشقة التي تتشاركها مع (بانرمان).

Lee hat in der Wohnung über mir gewohnt.
(لي) قطن في الشقة التي فوق شقتي