| Jeden Tag fährst du hier in den Norden. | TED | تتجهين كل يوم إلى الشمالِ وتذهبين هنا وهناك. |
| Wir hörten zuletzt sie wohne im Norden. | Open Subtitles | اخر ما سمعناه عنها انها تعيش فى الشمالِ. |
| Ausgehend von Chungkai bis nach Thanbyuzayat im Norden. | Open Subtitles | مِنْ قاعدةِ تشانجكي إلى ثانبيزايات في الشمالِ |
| Sie kommen wahrscheinlich aus dem Norden oder Nordosten. | Open Subtitles | هم من المحتمل سَيَجيئونَ مِنْ الشمالِ أَو المنطقة الشمالية الشرقيةِ. |
| Das Venedig des Nordens. | Open Subtitles | فينيسيا الشمالِ. |
| Ich rufe die Hüter der Wachtürme des Nordens. | Open Subtitles | مرحباً" بالغارديان" أبراجِ مراقبة الشمالِ... |
| Eine seltene Schönheit aus dem Norden. | Open Subtitles | اي جمال نادر في الشمالِ. |
| Eine seltene Schönheit aus dem Norden. | Open Subtitles | أي جمال نادر في الشمالِ. |
| - Ich denke, dass Norden da ist. | Open Subtitles | - أعتقد ذلك الشمالِ ذلك الطريقِ. |
| Du kommst mit mir, nach Norden. | Open Subtitles | أنت تَجيءُ مَعي إلى الشمالِ |
| Ich rufe die Hüter der Wachtürme des Nordens. | Open Subtitles | مرحباً" بالغارديان.." أبراجِ مراقبة الشمالِ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 