"الشمسي" - Traduction Arabe en Allemand

• Sonnensystem
• Sonneneruption
• Sonnensystems
• Shamsi
• Sonnenbank
• Solarsystem
• Solarstrahlung
• Sonneneruptionen
• des
• Sonnenwende

Das Umfeld unserer nächsten Erforschung, dieselben Gestaltungsprinzipien nutzend, war das Sonnensystem.
إعداد الاستكشاف التالى باستخدام نفس مبادئ التصميم كان النظام الشمسي.

Und so formte sich unser Sonnensystem, vor 4,5 Milliarden Jahren.
و هكذا تشكّل نظامنا الشمسي أربع مليارات سنة و نصف آنفاً.

Daher können wir Planeten um andere Sterne nicht in der gleichen Genauigkeit betrachten, wie Planeten in unserem Sonnensystem.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Hier ist eine Radiowelle von der Sonneneruption von gestern Abend. Hier ist Ihre Welle.
هذه موجة إذاعية من التوهج الشمسي لليلة أمس، وهذه موجتكم.

Genau dort, weit über dem Sonnensystem, weit jenseits unseres Sonnensystems.
هناك تماما، في الأعلى، في أعلى النظام الشمسي، بعيدا جدا عن نظامنا الشمسي.

Ein von Menschen gebautes Gerät landete im äußeren Sonnensystem – zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit.
إنه جهاز من صنع الإنسان, هبط على الجزء الخارجي للنظام الشمسي لأول مرة في تاريخ البشرية.

Am 22. Oktober hatten wir genügend Daten um festzustellen, dass dieses Objekt nicht aus unserem Sonnensystem stammte.
في الـ22 من أكتوبر، أصبحت لدينا معلومات كافية لنلاحظ أن هذا الشيء ليس من نظامنا الشمسي.

Diese Entdeckung war aus mehreren Gründen bedeutend, doch für mich sind die Informationen, die uns ’Oumuamua über die Vergangenheit unseres Sonnensystem erzählen kann, am wichtigsten.
الآن هذا الاكتشاف مهم جدًا لعدة أسباب، لكن المهم لي هو ما يمكنه إخبارنا عن تاريخ نظامنا الشمسي.

Nichts in unserem Sonnensystem sieht so aus.
لا يوجد أي شيء آخر في نظامنا الشمسي مشابه لهذا.

Wir wissen nicht, wie diese Form zustande kommt, möglicherweise aufgrund seiner Geburt im ursprünglichen Sonnensystem.
إذن لا نعرف كيف تَشكّل هذا، لكن ربما يكون ذلك جزء من عملية تكوينه في نظامه الشمسي الأصلي.

Diese energiereiche, angeregte Bewegung kommt höchstwahrscheinlich vom Auswurf aus seinem ursprünglichen Sonnensystem.
هذه الحركة المليئة بالطاقة والنشاط تكون تقريبًا سبب قذفه بعنف خارح نظامه الشمسي الأصلي.

Doch vor allem hat dieser Besucher aus der Ferne verdeutlicht, dass unser Sonnensystem nicht isoliert ist.
الأكثر أهمية، أعتقد أن هذا الزائر من بعيد جاء لنا حقًا بمؤشر مفاده أن نظامنا الشمسي ليس منعزلًا.

von der Entstehung des Sonnensystems; wie unser Sonnensystem zustande kam; ist es ungewöhnlich oder auf irgendeine Art besonders?
نشأة نظامنا الشمسي وكيف بدأ النظام الشمسي هل هو غير إعتيادي أو خاص بأية حال؟

Die letzte Sonneneruption wird die Erde umgehen und im Mars einschlagen.
الإنفجار الشمسي النهائي سيتجاوز الأرض ويضرب المريخ

Die Vereinigten Arabischen Emirate und ihr Sprecher, Mr. Al Shamsi, lassen uns wissen, dass Scheich Nasser sich ausruht, in seinem Flugzeug nach Hause und ist zur Befragung nicht verfügbar.
الإمارات العربية المتحدة والناطق الرسمي بهم السيد (الشمسي)، يريدون منا معرفة أن الشيخ (ناصر) يستلقي

Man trägt kein Hemd auf der Sonnenbank.
لا أحد يرتدي قميصاً في الحمام الشمسي

Diese Box hier, das Solarsystem ist auch eine.
هذا الصندوق الذي نحن فيه، النظام الشمسي صندوق.

Und wir wissen, dass die Solarstrahlung nicht konstant ist.
ونعلم أن مخرجات النظام الشمسي ليست ثابتةً عبر الزمن.

Sonneneruptionen, Gammaexplosionen, so was in der Art.
التوهج الشمسي , انفجارات جاما وهذه الأشياء

Wie Karneval im Winter, Frühjahrsferien... oder der Nacktsprint zur Sonnenwende rund um den Hof.
مثل مهرجان الشتاء أو عطلة الربيع الأحتفال عارياً بالأنقلاب الشمسي من خلال سباقات العدو حول باحة الكلية علبة الجعة يمكنها ان تجعل المرء يقوم بالكثير من الأشياء الغريبة