"الشمس الصفراء" - Traduction Arabe en Allemand

• der gelben Sonne
• die gelbe Sonne

Ein Wissenschaftler, der die Auswirkungen der gelben Sonne im Zusammenhang mit kryptonischen Mineralien erforschen wollte.
إنه عالم جاء لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية

Ich wollte den Effekt der gelben Sonne auf kryptonische Mineralien untersuchen, aber dann wurde mir klar, dass der Effekt, den die Sonne auf mich hatte, entscheidend war.
خططت لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية لكني إكتشفت أن تأثير الشمس علي كان ما يهم حقا

Hast du die frische Luft gerochen und die Wärme der gelben Sonne gespürt.
تنشّق هذا الهواء المنعش ودفء الشمس الصفراء

Wenn ihr das Hochhaus abschaltet, sodass die gelbe Sonne wieder scheint, kann ich vielleicht den Ring zurückholen.
قوموا بإيقاف عمل ذلك البرج وأعيدوا الشمس الصفراء تعلمون أني فرصتكم الفضلى لاستعادة ذلك الخاتم

Auch ohne die gelbe Sonne werde ich dich besiegen.
،حتى بدون الشمس الصفراء سأجد طريقة لهزيمتك

Und da Sie Ihre Kräfte durch die gelbe Sonne der Erde erhalten...
يستخلص قدراتك على الأرض بالتعرض لأشعة الشمس الصفراء

Warum verlieren wir unter der gelben Sonne unsere Kräfte?
لمَ لا نتمتع بالقوى التي يجب أن تكون لدينا تحت الشمس الصفراء ؟

Den Berichten über wundersame Rettungstaten zufolge, besitzt er außerdem die Kraft der gelben Sonne.
حسب تقارير الأخبار عن عمليات الإنقاذ العجيبة بالمدينة... لديه قوّة من الشمس الصفراء...

Du warst mit uns in der Kugel und hast dir trotzdem die Kraft der gelben Sonne zunutze gemacht. Wie?
أتيت معنا بالجرم السماوي، واستفدت من قوى الشمس الصفراء لوحدك، كيف ؟

Aber wenn die Kugel zur Erde geschickt und geöffnet wird, dann werden diese Klone unter der gelben Sonne außergewöhnliche Fähigkeiten entwickeln.
لكن لو أرسلنا الجرم السماوي لكوكب الأرض ثم فتح... ستطور النسخ التي بها قدرات... استثنائية بفضل الشمس الصفراء

Er besitzt außerdem die Kraft der gelben Sonne.
-لديه قوى الشمس الصفراء

die gelbe Sonne deiner neuen Heimat verleiht dir körperliche Kräfte.
...الشمس الصفراء فى وطنك الجديد سوف تعطيك قوى طبيعيه عظيمه

Du musst zurückkehren bevor die gelbe Sonne untergeht.
يجب أن تعود لي قبل مغيب الشمس الصفراء.

Und dann werden wir die gelbe Sonne rot färben.
وسنحول الشمس الصفراء إلى حمراء

Zor-El sagte, dass die gelbe Sonne mir ungeahnte Fähigkeiten geben würde.
(زور-إل) أخبرني أن الشمس الصفراء ستمنحني قدرات ما كنت لأحلم بها...

die gelbe Sonne.
الشمس الصفراء