"الشمع" - Traduction Arabe en Allemand

• Wachs
• Kerzen
• Kerze
• Wachspapier
• Wachsfigur
• Wachsfigurenhaus
• Wachsfigurenkabinett
• blas
• Gips
• polieren

Wie das Wachs vor dem Feuer schmilzt, so lass die Ungläubigen verderben.
ويطفئ الشمع قبل ان يحترق لذا دع الضعيف الممسوس بوجود الله

Das Wachs war dreckig und wir konnten nicht durch das Wachs hindurch fotografieren.
كان الشمع قذرا، وكان يحول دون تصوير ما نحتاج.

Flöge er zu nah an der Sonne, würde das Wachs schmelzen und die Flügel würden zerbrechen.
والتحليق قريبًا جدًا من الشمس، سيذيب الشمع وستنفسخ الأجنحة.

Komm her. Die Kinder wollen ihre Kerzen ausblasen.
تعالى الى الطاولة الأولاد على وشك ان يطفئوا الشمع

Als die Hitze der Sonne das Wachs der Flügel schmolz, fiel Ikaros vom Himmel.
وعندما أذابت حرارة الشمس الشمع من على الأجنحة، سقط إيكاروس من السماء.

Okay? Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.
حسناً؟ ثبتوا الشمعة علـى الجدار بحيث لا ينقط الشمع على الطاولة.

Das Wachs druckt durch und wird im Papier aufgesaugt. Und man bekommt das Instrument, das man möchte.
تضعه بداخله, ثم تسخنه قليلا. يطبع الشمع خلالها فتمتصه الورقة. فتحصل على الجهاز الذي تريده.

Hier ist Wachs!
ضعوا الشمع في أذانكم وجذفوا ضعوا هذا داخل أذانكم

Du wirst lange leben, Herr, aber, sei mir nicht böse, dein Leben wird bitter sein, weil dich die Glut der Begierden schmelzen lässt, und du bist aus Wachs.
ستكون لديك حياة طويلة، سيدي يجب أن اقول شيئاً واحداً فقط ان حياتك الطويلة هذه ستكون بائسة لأن شيطان الرغبة يهيمن عليك وأنت مصنوع من الشمع

Kein heißes Wachs auf den Brustwarzen oder Hexerei.
عربده مدارس الكبار الاساسيه انا لا اتكلم عن قطرات الشمع على الحلمات

He, Opi, ich wollte zwei Schichten Wachs auf mein Auto, nicht nur eine!
هاى جدى لقد قلت لك طبقتين من الشمع وليس واحده

Fern von Narren aus Wachs halt ich Ruh' ohne Flachs und zwar stracks!
بعيد عن الحمقى المصنوعين من الشمع سأهتم بالأمور الأكثر أهمية

Und in dem Bart war genug Wachs, um damit Madame Tussauds vierzehn Tage lang zu versorgen.
وهذ الشارب يبدوا أن به شمع كاف ليجعل متحف الشمع يحتفظ به أسبوعين

Liegt am Wachs und dem Salzwasser. Es reizt sie.
إنه شيء حول الشمع وملح المياه، إنهما يزعجانهما

Weil es dort schön warm ist und ich Kerzen anzünden kann.
لأنه دافئ ولطيف وبامكاني اشعال بعض الشمع

Und du hast dich eingesperrt und Kerzen für unsere tote Tochter entzündet.
ضللت مسجونة في هذا المنزل لأربع سنوات تُشعلين الشمع لمزار ابنتك الميتة

Da legen wir euch auf Wachspapier und schlitzen euch mit dem Buttermesser auf.
وعليك طبقة من الشمع ومن ثم تقطيعك مثل الزبدة

- Das war sicher nur 'ne Wachsfigur. - Nein, nein.
لا لم يكن من الشمع فقد كان يتحرك و كان شكلة مخيف

Vincent. Die meisten Figuren in diesem Wachsfigurenhaus hat er gemacht.
فى متحف الشمع له أعمال كثيرة مؤكد أن يكون هو الذى يفعل ذلك

Ein Wachsfigurenkabinett, dessen Puls schlägt.
أعتقد أنه مثل متحف الشمع وله نبض

blas deine Geburtstagskerzen aus, Daddy.
ايها الأب الكبير ، حان الوقت لاطفاء الشمع

Bevor wir in Bronze gießen, machen wir ein Modell aus Gips.
قبل ان نعمل التمثال من البرونز نقوم بصنع عينة من الشمع

Auftragen rechte Hand, polieren linke Hand.
تضع الشمع باليد اليمنى، وتزيله باليسرى