"الشهامة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kavaliere
• Ritterlichkeit
• galant
• Kavalier
• Galanterie
• der Ritter

Schön, dass es noch echte Kavaliere gibt.
على الأقل، أعلم الآن أن عصر الشهامة لم ينتهِ بعد.

Es gibt noch Kavaliere. Jedenfalls in Nantucket.
حسناً، أظن أن الشهامة لم تمت على الأقل ليس في نونتكيت

Wer sagt, dass es keine Ritterlichkeit mehr gibt?
من قال أن الشهامة لم تعد موجوده في الرجال. ؟

Ein Akt reinster Ritterlichkeit.
أنه أخلص مظاهر الشهامة

Beachten Sie mich nicht. Ich versuche lediglich, galant zu wirken.
لا تُلقي لي بالًا، إنما أحاول أن أنتحل الشهامة.

Ein junger Ingenieur zeigte sich als wahrer Kavalier.
مهندس شاب أظهر بعض الشهامة الإستثناية

Es gibt noch Galanterie. Nun los, wir dürfen nicht zu spät kommen.
الشهامة لم تمت هيا بنا لا يجب ان نتاخر

Wer sagte der Ritter ist tot?
تساند فتاتك من قال أن الشهامة ماتت؟

"Es gibt noch Kavaliere. Jedenfalls in Nantucket."
أظن أن الشهامة لم تمت على الأقل ليس في نونتكيت

Immer noch froh über echte Kavaliere?
أمازلتِ سعيدة لأن عصر الشهامة لم ينتهي؟

Wer sagt, Kavaliere sind ausgestorben?
من قال أن الشهامة ماتت ؟

Es gibt also immer noch Kavaliere.
ـ مَن قال أن الشهامة ماتت؟

Kavaliere.
ـ الشهامة

Ritterlichkeit ist heute unser Motto.
(الآن, مشكلة مُتَلَصِّصِنا هي, الشهامة! )

Und sie sagen die Toten der Ritterlichkeit.
و يقولون ان الشهامة ماتت

Beachten Sie mich nicht. Ich... ich versuche lediglich, galant zu wirken.
لا تُلقي لي بالًا، إنما أحاول أن أنتحل الشهامة.

Du Kavalier!
كذلك الشهامة.

Galanterie ist ausgestorben.
‏‏أصبحت الشهامة شيئاً من الماضي.

Das Gesetz der Ritter verlangt, dass ich nicht gefesselt werde.
قوانين الشهامة تطالب أن لا أكبّل