"الشهور الماضية" - Traduction Arabe en Allemand

• letzten Monate
• den letzten Monaten

- Besser als dir, mein Junge. - Hast du die letzten Monate was gegessen?
أفضل منك يا فتاي , ماذا كنت تتناول في الشهور الماضية ؟

Und danke, dass du dich die letzten Monate um Mom gekümmert hast.
وأشكركِ على الإعتناء بأمي في الشهور الماضية

Was, wenn ich dir sagen würde, dass während der letzten Monate
ماذا إذا ما أخبرتك أنه على مدى الشهور الماضية

Nach allem, was Sie in den letzten Monaten in Russland erlebten.
بعد كل ما مررت به يا عزيزى الجنرال الشهور الماضية في روسيا

Sag ihr in den letzten Monaten bist du nachts im
لا تستطيع تخيل حياتك بدونها أخبرها ان الشهور الماضية

Du bist in den letzten Monaten wie unsere eigene Tochter.
خلال الشهور الماضية ، بدأنا نفكّر فيكِ كما لو كنتِ ابنتنا

Ich habe die letzten Monate damit verbracht, dich zu hassen.
لأنى أمضيت الشهور الماضية و انا اكرهك

- Und wage es nicht, so zu tun, als wären die letzten Monate nicht der Höhepunkt deines gesamten käsigen Lebens gewesen.
ولاتجرؤ على التصرف كما لو أن هذه الشهور الماضية لم تكن أفضل فترة في حياتك البائسة!

Sie machten die letzten Monate viel durch.
واجهت الكثير في الشهور الماضية يا (جون)

All die Male, die ich in den letzten Monaten angerufen habe und du erzähltest, wie beschäftigt du wärst, hast du mich also einfach angelogen?
اذن كل تلك المرات اللتي اتصلت بك في الشهور الماضية عندما كنت تخبرني كم أنت مشغول كنت تكذب عليّ فحسب ؟

Deine Fortschritte in den letzten Monaten sprechen für sich.
التغييرات التي قمت بها في الشهور الماضية أعتقد ان تلك التغييرات تتحدث عن نفسها

Wir wissen, dass Sie in den letzten Monaten mit ihm zusammen gearbeitet haben.
نحن نعلم بالفعل أنك عملتِ معه في الشهور الماضية.

Ich hatte in den letzten Monaten einen Partner.
كان عندي شريك ل الشهور الماضية الأخيرة.