"الشهيد" - Traduction Arabe en Allemand

• Märtyrer

- Wenn du das brauchst. - Spiel nicht den Märtyrer.
هذا ما نحتاج لأن نفعله ليس لك أن تلعب دور الشهيد

Du solltest es inzwischen wissen, mein Bruder. Ein Märtyrer stirbt nie.
عليك أن تعرف بهذه المرحلة يا أخي بأنّ الشهيد لا يموت أبداً

Sie würden auch den Rest Ihres Lebens in 'ner Zelle schmoren, wenn Sie es als Märtyrer tun könnten.
أو البقاء فى زنزانة لبقية حياتك إذا أردت القيادم بدور الشهيد لمبادئك.

Warte, sag bloß du stehst auf diesen Märtyrer?
أنتظري,لاتخبريني أنكِ صدقتِ هيئه الشهيد الصامت

Er ist ein unerträglicher Märtyrer, der einen Arschtritt braucht...
إنّه يلعب دور الشهيد على نحوٍ لا يطاق، و بحاجة ليُلقّن درساً.

Darauf folgt er der Rue des Martyrs, der Märtyrer, was sich gut trifft, denn sie führt ihn auf die Rue St. Georges, welcher, selbst ein berühmter Märtyrer, zuerst verbrüht, dann wie eine Tomate gehäutet wurde,
سيصعد بعد ذلك إلى شارع الشهداء، المؤدي إلى شارع سان جورج، الشهيد الشهير، الذي تعرض للتعذيب بالحرق، عارياً كالطماطم،

Und du bist dazu bestimmt, mir von den Schatten aus zuzusehen, ganz der edle Märtyrer?
وقدرك أن تراقب من ثنايا الظلال، كما الشهيد النبيل؟

Und wenn ich was zu sagen habe, bist du nicht bald tot, also hör auf, den Märtyrer zu spielen.
وإذا كان لديَّ أيَّ شيء حيال ذلك , فلن تكون ميتاً قريباً لذلك توقف عن تمثيل دور الشهيد

Ein Märtyrer. Er bekämpfte das System, bezahlte den Preis, verlor die Familie und seine einzige Tochter.
الشهيد الذي واجه النظام ودفع الثمن خاسرا عائلته وابنته الوحيدة خلال العملية

Er ist einfach ein Märtyrer. Er denkt wahrscheinlich, ich käme mit der Narbe nicht zurecht.
يرتاد دور الشهيد فحسب، غالبًا يخالني عاجزًا عن تحمُّل الندبة.

Also was ist der Unterschied zwischen einem Märtyrer und einem Propheten?
ما الفارق بين الشهيد و الرسول؟

Ein Märtyrer ist ein aussergewöhnliches Wesen.
الشهيد كائن نادر واستثنائي ، يا آنسة

Wissen Sie, dass ein Märtyrer direkt nach seinem Tod beerdigt werden darf?
أتعلم بأن الشهيد يوضع بقبره حالما يموت؟

Spiel ruhig den Märtyrer.
حسنا كن الشهيد كما تريد

Spiel hier nicht den Märtyrer, Carlos.
"لا تمثل دور الشهيد يا "كارلوس

Ich wusste nie, was ein Märtyrer war.
لم أكن أعرف من هو الشهيد

Einen Mann, der den Märtyrer spielt.
"تروستكي" يقوم بتمثيل دور الشهيد...

Ein Märtyrer, ist etwas anderes ...
الشهيد... إنه شيء آخر

- Russell ist der große Märtyrer der Opposition.
إن (راسل) هو الشهيد العظيم للمعارضة،