"الشوط" - Traduction Arabe en Allemand

• Inning
• Halbzeitpause
• Runde
• Innings
• Halbzeit
• weit
• der Pause

Vor dem vierten Inning nach einer Auswärtsniederlage in einem gewölbten Stadion.
قبل الشوط الرابع ، وبعد العدو السريع، في ملعب مقبب

Zwei Schläge zu null, neuntes Inning. Jetzt kommt der Schlag.
إثنان للا شيء في المباراة الشوط التاسع, وهنا هجوم

Ein Out im vierten Inning. Wer jetzt erst einschaltet, hat was verpasst.
هانحن ذا في الشوط الرابع وإن كنت للتو تنضم إلينا

4:1 und weniger als eine Minute bis zur Halbzeitpause.
اربعة الى واحد وباقى دقيقة واحدة على انتهاء الشوط الاول

In dieser Runde erhält man einen Punkt für jede Gegnerin, die man überholt.
المتسابق يحرز نقطةً في هذا الشوط عن طريق تخطّي أعضاء الفريق الخصم.

Immer noch nichts, nichts am Anfang des dritten Innings.
ما زلنا بدون أهداف، لا أهداف بقرب نهاية الشوط الثالث

In 1 Halbzeit hab ich von ihm mehr gelernt als vorher in 5 Jahren!
لقد تعلمت من مشاهدته في الشوط الأول أكثر مما تعلمته في خمس مواسم

Hör schon auf. Du bist so weit gekommen.
بربك دعنى أرتاح لقد قطعت كل هذا الشوط, صحيح ؟

Ihr wollt ja wohl nicht verpassen, wie Stephanie in der Pause singt.
أنت لا تريد أن تفوت ستيفاني الغناء خلال الشوط السابع الإمتداد.

Die A's mit sechs Runs im ersten Inning, einen im zweiten und vier im dritten.
"الأثلتيكز أوكلاند" سجلوا 6 في الشوط الأول و واحد في الثاني، وأربعة في الثالث

Das Spiel war vor diesem Inning so gut wie vorbei.
هذه المبارة أنتهت بالفعل قبل بدء هذا الشوط الثاني.

Ned steht also da draußen, ganz links außen, letztes Inning, letztes Spiel.
وهكذا يجد نيد نفسه هناك، و تركت عميق، الشوط الأخير، المباراة الاخيرة.

... im 7. Inning führen die Dodgers mit 10:2. 10 Punkte pro Spiel.
في مقدمة الشوط السابع، فريق دوجرز متقدّم بـ 10-2.. دائما ما يسجّل 10 دورات

Du hast Recht, so machen wir 's. Wenn dieses Inning zu Ende ist. - Gary. - Ein Spieler ist schon aus.
-لقد انتهى الشوط الثاني و سيبدأ في أي لجظة

Dies ist eine unheilvolle Entwicklung, die bereits abzusehen war... als die Royals fünf Runs im vierten Inning erzielt haben.
هذه هي مشكلة التقدم بفارق كبير هذا مانراه الان منذ الخمس ركضات في الشوط الرابع لـ"رويالز"

In der Mitte vom vierten Inning.
منتصف الشوط الرابع

Mist. Halbzeitpause. Ich muss weg.
سحقاً ، استراحة الشوط الأول ، علي الذهاب

Coach Blakely hat seinem Quarterback in der Halbzeitpause ein Klemmbrett über den Schädel gezogen.
المدرب (بلاكلي) كسر القائمة على رأس لاعب خط الوسط... خلال الشوط الأول في مباراة العودة.

In der sechsten Runde zog er sie aus und spielte nur in Socken weiter.
في الشوط السادس، خلع حذائه ولعب في جواربه.

Cooke und Bell versuchen, das Innings erneut aufzubauen.
"كوك" و "بيل" يبدوان أنهُما سيُغيران مجري الشوط بطريقة ما.