"الشوغن" - Traduction Arabe en Allemand

• Shoguns
• Shogun
• Shogun-Zeit

Loyalisten, Anhänger des Shoguns - jedesmal, wenn sie ihr Schwert ziehen, verschwindet eine Schicht.
...المُوالين, الشوغن يَدعمون .في كُل مرة يَظهرون تأتي مصيبة

"Dieser Mann hier hat seit 1863, dem Jahr des Ebers, während der Unruhen um den Tenno, den Sturz des Shoguns und den Neuaufbau
بموجب هذا نحكم عليك بالإعدام بتهم زهق الكثير من الأرواح في عصر "الشوغن"

Lord Kamio, macht euch die Schwäche des Shoguns nicht auch Kummer?
سيدي, ألا يهمك معرفة سبب ضَعف (الشوغن)؟

Sie bekämpften doch auch den Shogun.
أنت أيضاً كنت أحد أتباع حكومة "الشوغن"، صحيح؟

Ich habe den Tod nie gefürchtet, selbst in den Wirren der Schlacht gegen den Shogun nicht.
خلال حرب "الشوغن" كنتُ مستعدّاً للموت

Battosai, der Killer, der am Ende der Shogun-Zeit Kyoto erzittern ließ.
خلال عهد "الشوغن" كان هنالك شخصٌ يسمّى الباتوساي السفّاح

Man nannte dich den Besten der Shogun-Zeit.
لقد كنتَ الأقوى في عصر "الشوغن"

So viel Spaß hatte ich seit dem Untergang des Shoguns nicht.
متعةٌ كما في عهد "الشوغن"