"الشوكي" - Traduction Arabe en Allemand

• Rückenmark
• Rückenmarksflüssigkeit
• Wirbelsäule
• Rückenmarks

Das zeigt wirklich, dass das Rückenmark ein sehr ausgeklügelter Fortbewegungsregler ist.
وهذا يُبرهن أن الحبل الشوكي متحكّم متطور جدا في الحركة.

Hätte sie Glück gehabt, hätte sie keinen gebrochenen Rückenwirbel der in ihr Rückenmark sticht.
لو كانت محظوظة لَما كان عندها كسر في الظهر يؤثّر على نخاعها الشوكي

Dabei werden giftige Nebenprodukte mit Rückenmarksflüssigkeit weggespült, die sich zwischen den Zellen anhäufen.
تستعمل السائل الدماغي الشوكي لغسل المخلفات السامة التي تتراكم بين الخلايا.

Sagen Sie mir vor Ihrem verrückten Siegestanz noch, wie man bei Guillaume-Barré die Rückenmarksflüssigkeit nennt.
لكن أمامك يَعمَلُ رقص منطقتكَ المجنون طرف، أخبرْني نتائجَ السائل الشوكي في متلازمةِ جيلوم باري.

Ich konnte den Rückenwirbel Ihres Mannes reparieren,... und den Druck auf die Wirbelsäule reduzieren.
لقد استطعت إصلاح العمود الفقري لزوجك وإزالة الضغط عن نخاعه الشوكي

Ich hoffe also, eine individuelle Behandlung zu entwickeln, bei der die Regenerierbarkeit des Gehirns und des Rückenmarks angeregt wird.
أملي هنا هو أن نكون قادرين على إنتاج الحالة الشخصية لندعـم مطاوعة ومرونة الدماغ والنخاع الشوكي.

Hat sie von hinten festgehalten, ihr mehrere Male ins Rückenmark gestochen.
أمسك بها من الخلف، قام بحز حبلها الشوكي عدة مرات.

Rückenmark ist wohl ok, aber zwei Wirbel sind gebrochen und seine Beine sind taub.
يجب أنّ يكون الحبل الشوكي بخير. لكنه لديه فقرتين مكسورتين ولا يشعر بساقيه.

die menschlichen embryonalen Stammzellen zu benutzen, um Rückenmark zu behandeln.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

Das Rückenmark war brüchig. Die Neuronen gingen kreuz und quer.
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات.

Das ist der Hirnstamm zwischen der Großhirnrinde und dem Rückenmark.
هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية والحبل الشوكي

Sie entnahmen so viele Knochensplitter wie möglich, die sich in meinem Rückenmark verklemmt hatten.
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي.

Wir haben weitere Tests durchgeführt und Rückenmarksflüssigkeit entnommen.
أجرينا فحوصات أكثر على ابنتكما أجرينا فحصاً للقطنية أخذنا سائل من النخاع الشوكي

War es auch so bei der Rückenmarksflüssigkeit?
كيف كان بإمكانكم أن تعرفوا نفس الشيء ينطبق على السائل الدماغي الشوكي

Ihr fangt damit an, Ihre Rückenmarksflüssigkeit mit Immuno-Gel auf versteckte Proteinmarker zu testen.
ابدؤوا بالبحث في سائلها الدماغي الشوكي عن الواسمات البروتينية المختفية

Als wir ihr Blut und ihre Rückenmarksflüssigkeit auf Giftstoffe getestet haben, waren sie negativ
عندما فحصنا دمها وسائلها الدماغي الشوكي للتعرض للسموم كان سلبيا

Wir wollen seine Wirbelsäule nicht zur Seite schieben,... und das wird seinem Herz etwas Erholung geben.
لا نريد الضغط على النخاع الشوكي وهذا سيريح قلبه قليلاً

Ich habe ein epidurales Hämatom, einen Bruch der thorakalen Wirbelsäule, eine Dislokation des Brust- und Schlüsselbeins und natürlich einige innere Blutungen.
لدي تورم وكسر موضعي في الحبل الشوكي و كسور في أكتافي وبكل وضوح نوع ما من النزيف الداخلي

Es ist Blut in deiner Wirbelsäule, welches auf dein Rückenmark drückt.
انه الدم في عمودك الفقري هذا ما يضغط على الحبل الشوكي

Zusammen mit Jean-Marie Cabelguen bildeten wir die Schaltkreise des Rückenmarks ab.
لذا هذا ما قمنا به مع جون ماري كابلجون تصميم نموذج دوائر الحبل الشوكي.