"الشيء الآخر" - Traduction Arabe en Allemand

• andere Sache
• der anderen Sache
• Außerdem
• das andere
• die andere

Die andere Sache, die Sie über Scham wissen müssen, sie ist absolut durch das Geschlecht organisiert.
الشيء الآخر الذي ينبغي علينا معرفته عن العار بأنه مرتب حسب الجنس.

Für einen Filmemacher sind neue Technologien ein wunderbares Werkzeug, aber die andere Sache, die mich wirklich, wirklich begeistert, ist, wenn neue Arten entdeckt werden.
بالنسبة لي كمخرجة أفلام، تعتبر التكنولوجيا الحديثة أداة مذهلة، ولكن الشيء الآخر الذي يثيرني جداً جداً هو عندما يتم اكتشاف الأنواع الجديدة.

Nur damit du es weißt, bei der anderen Sache ist alles vorbereitet.
فقط لكي تعلمي لقد إنتهينا من الشيء الآخر

Was ist mit der anderen Sache, der anderen Situation?
ماذا عن الشيء الآخر, الموقف الآخر؟

Außerdem haben wir das Profil geglättet.
الشيء الآخر الذي قمنا بعمله هو أننا صقلنا الوجه

(Lachen) Außerdem gewinnt man eine Einladung, der Zeremonie beizuwohnen, an der Harvard Universität.
الشيء الآخر الذي ستفوز به هو دعوة لحضور المراسم التي تقام في جامعة هارفرد.

Ja, hat das andere damit zu tun, dass heute die Hölle los ist? - Wieso?
أجل، هل ذلك الشيء الآخر له علاقة بأبواب الجحيم التي فُتحت على مصراعيها اليوم؟

Und die andere Sache, die Modedesigner gemacht haben, um in dieser Kultur des Nachahmens zu überleben, ist dass sie gelernt haben, sich selbst zu kopieren.
الآن الشيء الآخر الذي قام بعمله مصمموا الأزياء للبقاء في هذه الثقافة للنسخ والتقليد هي أنهم تعلموا كيفية تقليد أنفسهم.

Die andere Sache, die wir getan haben, als wir weiter unseren Verbrauch gesteigert haben, ist, dass wir so etwas wie ein Hütchenspiel mit den Kosten spielen.
الشيء الآخر الذي قمنا بعمله مع ما نقوم به من الاستمرار في زيادة الطلب هو أننا نقوم باللعب مع التكاليف بصورة ما

Was du da gerade sagtest, lässt mich über die andere Sache nachdenken.
أوه، ذلك أن الشيء الذي يقال عن شيء. حقا جعلني التفكير في أن الشيء الآخر.

Und das ist die andere Sache die ich Ihnen biete, eine Chance, rechtzeitig dort zu sein.
،وهذا هو الشيء الآخر الذي أُقدمه لك فرصة لتكون هناك في الوقت المناسب

Die einzige andere Sache, die diese sieben Frauen verbindet ist Ihre Organisation.
الشيء الآخر الوحيد المشترك بين هؤلاء النساء السبع هو مؤسستك

- Abgesehen von der anderen Sache.
ماعدا الشيء الآخر

Außerdem müssen wir einfach mit diesem Wissen umgehen.
الشيء الآخر هو أنه سيتوجب علينا التعامل مع هذه المعرفة.

Außerdem wollen wir wissen, wer es ist.
الشيء الآخر الذي نريد فهمه من هم ؟

Aber was Außerdem fantastisch wäre, wären, nennen wir sie "Preis-Ziele".
ولكن الشيء الآخر الذي اعتقدت أنه سيكون رائعا لإنشاء هذه -- ندعوها أهداف للجوائز.

Aber das andere, was sie brauchten, war Tempo.
لكن الشيء الآخر الذي كانوا يحتاجونه هو السرعة.

das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.

Ich vermisse es, mit dir zu tanzen und zu reden, und vor allem das andere.
أفتقد الرقص والحديث خاصةً الشيء الآخر