"الشيء الأخير" - Traduction Arabe en Allemand

• das Letzte
• die letzte Sache

Was ist laut Forschung das Letzte, was Sie kurz vor Ihrem Tod sehen?
تخبرنا الأبحاث ما هو الشيء الأخير الذي تود رؤيته قبل أن تموت؟

das Letzte, woran ich mich erinnere, ist, dass ich durch den Wald ging und einen Krach hörte.
الشيء الأخير الذي أتذكره أني كنت أمشي في الغابة وسمعت صوت عالي

Weil das das Letzte ist, was wir jetzt brauchen.
لأنه الشيء الأخير في العالم الذي نحتاجه الآن

Also, die letzte Sache über die ich reden möchte ist wie es nachzuweisen ist.
الشيء الأخير الذي أود التحدث عنه هو طرق اكتشافها

Ich wette, dass die letzte Sache, an die du... heute morgen beim Schuhzubinden dachtest, war, dass möglicherweise,
واراهن أن الشيء الأخير الذي كنت تفكّر به عندما كنت تربط أربطة حذائك هذا الصباح كان هناك فرصة

das Letzte, was du willst, ist mir beim Essen zuzusehen.
الشيء الأخير الذي تريدنه أن تعمليه مشاهدتي آكل

Dein Blut auf seinem Gesicht ist das Letzte, was du siehst, wenn ich irre.
إذا كنت مخطئاً بشأنه، الشيء الأخير الذي سترينه... ستكون دماؤك وهي تلطخ وجهه

Mir geht es gut, nur ist Gesellschaft das Letzte, was ich jetzt brauchen kann.
أنا بخير. ماعدا الآن، الشركة حول الشيء الأخير أحتاج.

das Letzte wäre so ein Heiliger, der vom Himmel runtersteigt und den Weltuntergang verkündet.
هذا أخر شيء اعتقدت أن يحدث اللّيلة الشيء الأخير أنْ يَكُونَ قدّيس سَبْق على عربة مِنْ السماءِ

Es ist das Letzte, das Sie für uns tun müssen.
إنّه الشيء الأخير الذي عليك أن تفعله لنا.

Sie war das Letzte, was sie mir gegeben hat.
لقد كان الشيء الأخير الذي اعطتني اياه قبيل وفاتها

Und dann, wenn alles vorbei ist, benutzen Sie das Letzte, was ich Ihnen gab, dazu, meine Brüder zu töten.
وثم, حين انتهى كل ذلك أخيراً أخذتم الشيء الأخير الذي اعطيته لكم واستخدمتموه لقتل أخوتي

das Letzte, was mir gerade im Kopf herumschwirrt, ist...
الشيء الأخير الذي قد أفكر فيه في الوقت الراهن هو الأشياء العاطفيّة

das Letzte, was wir beide wollen, ist die falsche Person im Amt.
أعتقد أن الشيء الأخير الذي يريده كلٌ منا هو الشخص الخطأ في المكتب

Und das Letzte, was wir taten, war, dass wir das wurden, was ich „umgekehrte Zehnt-Geber“ nenne.
الشيء الأخير الذي قمنا به هو أننا أصبحنا ما أسميه" ندفع العُشر رجوعاً."

Ich bringe die Ratte um, und wenn es das Letzte ich, was ich tue!
أنا سأقتل الجرذ إذا هو الشيء الأخير أنا أعمل!

Ich will dir keine Vorwürfe machen. Das ist das Letzte, was ich will.
أنا لا أَقْصد إنتِقادك ذلك الشيء الأخير أنا فعلته لكن...

Heiratet mich jetzt und lasst es die letzte Sache sein, die wir machen.
تزوّجني الآن، ونجعله الشيء الأخير الذي نعمله

Glauben Sie es oder nicht, Michael, die letzte Sache, die ich auf dieser Welt will, ist Sie oder jemand anderen aus Ihrer Familie wieder zu sehen.
(صدق هذ أو لا، يا (مايكل الشيء الأخير الذي أريده على الأرض هو رؤيتك أو رأيت أحد أفراد عائلتك مجدداً