"الشيء الصواب" - Traduction Arabe en Allemand

• das Richtige

Ich habe immer versucht, das Richtige zu tun.
أنا كنت دائماً أحاول أن أفعل الشيء الصواب

Meine einzige Sorge, was Sie betrifft, ist, dass Sie so wild darauf sind, das Richtige zu tun, dass Sie manchmal nicht tun, was das Cleverste ist.
ملاحظتى الوحيد عنك أنك تُصر دوماً على فعل الشيء الصواب, وأنت أحياناً لا تقُم بها بطريقة ذكية

Sie tun das Richtige für die einzige Person, welche jemals zu Ihnen durchkam.
افعل الشيء الصواب من اجل الشخص الذي كان موجودا دائما لأجلك

Ein Teil von dir, tief drin, weiß, dass das das Richtige ist.
هناك جزء منك، في جزء عميق بداخلك يعلم أن هذا هو الشيء الصواب لفعله

Er war ein Zivilist, einer der Seltenen, die das Richtige tun und ich habe ihn wie einen Soldaten behandelt.
لقاد كان مدنى يحاول ان يفعل الشيء الصواب فى العالم وأنا عاملته وكأنه جندي

Ich weiß, wir suchen nach einer Leiche, aber es ist trotzdem das Richtige.
أعرف أننا نبحث عن جثة في الوقت الحالي فقط لكن مازال هذا الشيء الصواب لنفعله

Was ist das Richtige?
ماهو الشيء الصواب الذي يجب أن نفعله ؟

Ich weiß, du bist traurig, aber du hast das Richtige getan.
أعرف إنك حزين ولكنك فعلت الشيء الصواب

Ich will nur das Richtige tun.
اريد فقط ان أفعل الشيء الصواب.

Also tue das Richtige. Für deine Familie.
لذا إفعل الشيء الصواب من أجل عائلتك

Aber es ist das Richtige.
و لكنه الشيء الصواب الذي يجب فعله

Wenn Sie mich fragen, ob ich mich mit dem, was ich erschaffen habe, wohl fühle, oder ob es das Richtige oder das Falsche war, dann weiß ich es ehrlich gesagt nicht.
إذا ما كنتَ تحاولُ سؤالي، هل أشعرُ بالراحة بشأنِ ما صنعتهُ، أو هل كانَ الشيء الصواب أم الخطأ لفعلهِ، فصدقني أنا لا أعلم.

Vielleicht, weil Sie schon einmal das Richtige getan haben.
ربما لأنك فعلت الشيء الصواب مرة من قبل

Weil jemand tat das Richtige.
لأن هنالك احداً فعل الشيء الصواب

Aber er wird wissen, dass das hier das Richtige ist.
و لكنه سيعرف أنه الشيء الصواب لفعله

Kira tut das Richtige!
كيرا يفعل الشيء الصواب

Dann hast du das Richtige getan.
إذا فقد فعلت الشيء الصواب

Aber es ist das Richtige.
ولكنه الشيء الصواب لأفعله.

Du tust das Richtige, vertraue mir.
أنت تفعل الشيء الصواب ، ثق بي

Du hast das Richtige getan.
لقد فعلتِ الشيء الصواب