"الشيء الغريب" - Traduction Arabe en Allemand

• Das Verrückte
• Das Witzige
• Das Seltsame
• Das Komische
• curious thing

Das Verrückte ist, Kurzgeschichten sind nicht meine Stärke.
الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

Ich hatte einfach Angst, weißt du, und Das Verrückte ist, ich hab es für ihn getan.
هل تنظر إلى أحد رفاقك؟ لقد كنتُ خائفاً، لكن الشيء الغريب هو إنني فعلتُ هذا لأجله.

Das Witzige an Erinnerungen ist, dass man sich nicht ganz auf sie verlassen kann.
الشيء الغريب بشأن الذّاكرة، لا يُمكنك الوثوق بها تماماً.

Das Seltsame an der Sache war, dass jeder von uns wirklich gewinnen wollte.
الشيء الغريب أني أعتقدت أنجميعناأرادالربح

Aber Das Komische ist, dass das Grundstück keine bestimmte Größe haben muss, um Leute dort begraben zu dürfen.
ولكن الشيء الغريب حقا هو أنك لست بحاجة لامتلاك قطعة أرض ذات مساحة محددة قبل أن يسمح لك بالبدء بدفن الناس فيها.

~ The power of love is a curious thing ~
♪ قوة الحب ♪ ♪ هو الشيء الغريب ♪

Das Verrückte ist, er hatte Recht.
الشيء الغريب هو أنه كان محقاً

Das Verrückte ist, ich hatte noch Geld übrig.
الشيء الغريب أنه بقي لدي مال

Aber das war eine dumme Ausrede. Das Witzige ist...
لكن كان هذا مجرد عذر الشيء الغريب هو أنني أعتقدت

Und jetzt kommt Das Witzige.
و إليك الشيء الغريب

Das Seltsame ist, dass ich mir jetzt Sorgen um Vadim mache.
الشيء الغريب هو , إنني الأن قلقة بشأن فاديم

Weißt du, was Das Seltsame an dieser Sache ist?
أتعلمين الشيء الغريب في هذا الوضع؟

Das ist das Seltsame:
حسناً, هذا هو الشيء الغريب

Das Komische an Bremslichtern ist, dass man sie haben muss.
الشيء الغريب بشأن أضواء الفرامل أنه يجب أن يكونوا لديك

Das Komische war, dass ich wegen der ganzen Sache trauriger war als er.
الشيء الغريب هو انني كنت مستاء بشأن الموضوع اكثر منه

Aber Das Komische ist, dass die Firma, die den Auftrag erhielt, keiner der fünf Familien gehört.
ولكن الشيء الغريب ، أن الشركة تطلب التصريح لاتعود لأي من العائلات الخمس