"الشيشان" - Traduction Arabe en Allemand

• Tschetschenien
• tschetschenische
• Tschetschenen
• Tschetscheniens
• Tschetschenienkrieg
• Tschetschenien-Krieg
• Chechnya
• tschetschenischen
• tschetschenischer

Diese Bilder stammen von der Grenze zwischen Tschetschenien und Aserbaidschan ein bekanntes Paradies für Al-Qaida
هذه الصور هي من الشيشان وأذربيجان الحدود ، ملاذ معروف المتعاطفين مع تنظيم القاعدة.

Von der Tecnobrega-Diva Nordbrasiliens, Gaby Amarantos, zu einem Frauen-Ensemble in Tschetschenien.
من تكنو براغا ديفا، غابي أمارانتوس بشمال البرازيل إلى فرقة نسائية في الشيشان.

Als ich nach Tschetschenien kam, guckte mich der erste Mensch, den ich traf, an und fragte: "Was machst du hier?
عندما ذهبت الى الشيشان أول شخص قابلته نظر إلي و بدا وكأنه يقول ماذا تفعل هنا؟

Sie ist beruflich Chirurgin und noch dazu eine islamische tschetschenische Separatistin.
دكتورة إرينا إنها طبيبة جراحة ومنفصلة عن تيار الشيشان الاسلامي

Später habe ich erfahren, ... dass es das gleiche Gas war, das die Russen gegen die Tschetschenen eingesetzt haben.
وقد عرفت لاحقاً انه نفس الغاز المهدئ الذي استخدمه الجنود الروس على الإرهابيين الشيشان

Von den Sufi-Ritualen Tschetscheniens zu einer Messe in der heiligsten Kirche Armeniens.
طقوس الصوفيين في الشيشان إلى قداس في أعرق كنيسة في أرمينيا.

Im Jahr 1993 brach der erste Tschetschenienkrieg aus. Russland gelang es, die Separatisten zu schlagen und die Kontrolle über Tschetschenien zu bewahren.
وفي عام 1993، اندلعت حرب الشيشان الأولى. وتمكنت روسيا من إلحاق الهزيمة بالانفصاليين والحفاظ على سيطرتها على الشيشان. ولكنه كان نصراً باهظ الثمن، لأنه كان السبب في دفع العديد من الشيشان المحبطين والغاضبين نحو التعصب الديني.

Kadyrow war offenbar ein probates Gegenmittel gegen die Dschihadisten. Dennoch scheint die logische Folge der Kadyrow-Politik des Kremls genau das zu sein, was man vor fast einer Generation verhindern wollte, als man in den ersten Tschetschenien-Krieg zog – nämlich die Unabhängigkeit Tschetscheniens.
لقد بدا قديروف وكأنه علاج فعّال للجهاديين. ورغم ذلك فإن النتيجة المنطقية للسياسة التي تبناها الكرملين في التعامل مع قديروف تبدو بالضبط وكأنها نفس ما سعى الكرملين إلى منعه ـ استقلال الشيشان ـ حين اندفع إلى حرب الشيشان الأولى منذ جيل تقريباً.

Zwischen 1995 und '96 begleitete ich zwei Kriege in Tschetschenien von Grosny aus.
بين عامي 1995 و 1996، غطيت أول حربين في الشيشان من داخل غروزني.

Diese Waffen könnten nach Tschetschenien oder Georgien gebracht werden!
هذه الأسلحة من الممكن أن تتوجة إلى الشيشان أو جورجيا

Er wollte Atombomben in Tschetschenien einsetzen.
الأحمق الذى أراد إستعمال الأسلحة النووية فى الشيشان

NATO-Streitkräfte sind auf dem Weg nach Tschetschenien, wo sie humanitäre Hilfe leisten für die Opfer dieses schlimmen...
قوات الناتو فى طريقها إلى الشيشان للعمل كجنود لحفظ السلام ولتمدهم بالإمكانيات اللازمة للمعيشة لضحايا هذا العمل الوحشى

Er baut etwas Geheimes und bringt es nach Tschetschenien.
فلتبنى واحدة لا يعلم عنها أحد شيئا ويمكن بعدها أن يضعها فى الشيشان من خلال احدى شاحناته

Sloane ließ Shali Oils Pipeline in Tschetschenien sprengen.
سلونى أرسل فريق الى الشيشان لتدمير خط أنابيب نفط شالى.

Sloane überließ ihn in Tschetschenien seinem Schicksal. Er verhört ihn.
وأن سلونى تركه ليموت فى الشيشان أنه يستجوب سلونى الأن.

Vor einigen Jahren ist er in Tschetschenien wieder aufgetaucht.
خلال السنوات الماضية قام بالخدمة فى الشيشان

Wie Sie sehen, gibt es die Forderung, dass tschetschenische Krankenhäuser und Schulen unterstützt werden.
كما ترى هناك طلبات محددة لبعض المال ليتم إرساله إلى الشيشان المستشفيات والمدارس

tschetschenische Separatisten. Ernsthaft schlimme Kerle.
إن الشيشان الإنفصاليين، هم رجال فاسدون جداً

Später habe ich erfahren, dass es das gleiche Gas war, das die Russen gegen die Tschetschenen eingesetzt haben.
وقد عرفت لاحقاً انه نفس الغاز المهدئ الذي استخدمه الجنود الروس على الإرهابيين الشيشان

Südliches Russland, eine abgelegene Region Tschetscheniens.
لكنهُ نشأ هنا جنوب روسيا, في الجزء البعيد من مقاطعة الشيشان

Oh sie nennen sie Chechnya.
يطلقون عليها "الشيشان الصغرى"

Nicht ein Amerikaner starb bei diesem tschetschenischen Mist.
لم نخسر حياة أمريكي واحد في تلك الفوضى في الشيشان

Unsere Untersuchungen bestätigen, dass Issa Karpov ein Mitglied einer militanten Salafi-Gruppe tschetschenischer Dschihadisten ist.
تحقيقاتنا أكدت أن عيسى كاربوف عضو في مجموعة سلفية متشددة من الجهاديين الشيشان