| lass Blitz und Donner auf sein Haupt niederfahren, auf dass der Teufel aus seinen Knochen Suppe koche! | Open Subtitles | أسقطْ الصواعقَ على رأسهِ لربما يصنعُ الشيطانَ حفائر من عظامِه آمين |
| Oh Gott, in Deiner gnädigen Güte, lass Blitz und Donner auf sein Haupt niederfahren, auf dass der Teufel aus seinen Knochen Suppe koche! | Open Subtitles | يا إلهى باسم روحكَ العظمى الرحيمة أسقطْ الصواعقَ على رأسهِ لربما يصنعُ الشيطانَ حفائر من عظامِه آمين |
| Ich nehme an, dass der Teufel im Detail steckt, nicht wahr? | Open Subtitles | أَفترضُ الشيطانَ في التفاصيل، أليس كذلك؟ |
| der Teufel steckt im Detail. | Open Subtitles | إنّ الشيطانَ في التفصيلِ. |
| Du bist der Teufel! | Open Subtitles | أنت الشيطانَ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 