"الشّارع" - Traduction Arabe en Allemand

• die Straße
• der Straße
• Straße runter
• anderen Straßenseite

Der kleine Hase hoppelte über die Straße weil er dachte, er hätte dort Karotten gesehen.
لذا صادف الأرنب أثناء عبوره الشّارع لأنه اعتقد رأيته لبعض الجزر

Der kleine Hase hoppelte über die Straße weil er dachte, er hätte don't Karotten gesehen.
لذا صادف الأرنب أثناء عبوره الشّارع لأنه اعتقد رأيته لبعض الجزر

Wenn du noch mal hier auftauchst, setz ich deinen Arsch auf die Straße.
إن أتيتَ إلى هذا المأوى ثانيةً لأعيدنّكَ إلى الشّارع مُبرَحًا.

Wenn du dich irrst, landet ihr beide auf der Straße.
لأنه إذا كنت على خطأ، فستنتهوا كليكم في الشّارع.

Hören Sie, ich gabelte den Jungen auf der Straße auf. Ich machte aus ihm den besten Mixer ... und dann verpisste er sich zu Caden.
أنظري، لقد وجدت ذلك الصبيّ ملقى في الشّارع و جعلت منه أفضل موسيقار في اللعبة

Ein Überwachungsteam ist gleich die Straße runter parkiert.
اسمع، هنالك فريقٌ مراقبةٍ جالسٌ آخر الشّارع

- Hey, spiel doch einfach beide Rollen und ich bin die, die auf der anderen Straßenseite zum Friseur geht.
حسناً، ماذا لو مثلت أنت دور الشرطيين وأنا سأمثل دور الشخص الذي يعبر الشّارع ليأتِ بمجمّل أظافر؟ حسنا، ها هو قادم فقط أتبعي خطاي

Viel Glück, wenn du so über die Straße gehst.
حظّاً سّعيد في النزول إلي الشّارع

Das war vor 25 Jahren. Er fuhr die Straße da hoch, auf dem Rücksitz eines Autos.
ذلك كان منذ 25 سنة , على هذا الشّارع في مؤخّرة تلك السّيّارة .

Er kommt die Straße runter.
إنّه يقطع الشّارع.

Er hat den Kopf von dem Kerl auf die Straße geschlagen.
ضرب رأس اللّصّ في الشّارع .

Tun Sie das noch mal, und Sie sind der erfolgreichste Bewohner eines Zeltes auf der Straße.
افعل ذلك ثانيةً، وستجد نفسكَ أنجح المستأجرين في خيمةٍ في الشّارع.

Stimmt, und wir müssen nicht hinter dem Geschäft herjagen weil wir hier auf der Straße darauf warten, dass es zu uns kommt.
صحيح، ولا يجب علينا أن نلاحق العمل لآخر الشّارع ، لأنّنا سنكون بنهاية الشّارع. ننتظرها لتأتي إلينا.

Ich konnte dich ja nicht einfach auf der Straße lassen.
إذاً، لم أتمكن من ترككِ في الشّارع هكذا.

Als Junge hab ich immer hier auf der Straße gespielt.
اعتدت اللّعب على هذا الشّارع عندما كنت طفلاً .

- Hey, ich laufe hier. - Von der Straße runter!
إنني أمشي هنا إبتعدي عن الشّارع!

Da steht so 'n Mann im Park, auf der anderen Straßenseite.
-من؟ الرجل الواقف في المتنزه عبر الشّارع

Ich habe es von der anderen Straßenseite aus brennen sehen.
راقبته يحترق من عبر الشّارع.