"الصائن" - Traduction Arabe en Allemand

• Hüter
• Hüters

Nun, er und ich, wir haben noch nicht einmal über Kinder geredet, aber, vielleicht ist das nun der Weg des guten Gottes, der mir mitteilt, dass der Mann ein Hüter ist.
لم أناقشه حتّى بشأن أن نرزق بأطفال، لكن لعلّه الرّب الكريم ينبؤني أنّ هذا الرجل هوّ الصائن

Da Ihr hier seid, heißt das, dass die Welt bereits vom Hüter verdorben wurde.
طالما أنتما هنا ،فهذا يعني أنّ العالم قدّ فسد بالفعل من قبل (الصائن).

Ihr habt den Hüter hintergangen, Darken Rahl. Nur ein Dummkopf würde jetzt mit ihm handeln.
قدّ خنت (الصائن) ، يا (داركن رال)، الحمقى فقط همّ من يحالوا مساومته الآن.

Der Sucher wird vom Hüter in der Form eines Kindes hintergangen.
قدّ خـُدع الباحث من قبل (الصائن) في هيئة طفل بشريّ.

Warum sollen sie durch die Hand des Hüters sterben, wenn wir leben?
لمَ يتعيّن عليهم الموت بيد (الصائن)، بينما يتسنَ لنا البقاء أحياء؟

Die Welt retten. Um das zu erreichen, habe ich den Hüter hintergangen.
إنقاذ العالم، قدّ خنتُ (الصائن) سلفاً لأقوم بذلك.

Der Hüter ist ungeduldig. Er will, dass der Welt alles Leben genommen wird und das will er schnell.
(الصائن) ، غير صبور، يريد فناء عالم الأحياء بسرعة.

Hüter, erhöre unsere Gebete. Wir leben nur, um Euch zu dienen.
أيها (الصائن) ، أصغي إلى صلواتنا، نحن نعيش لخدمتكَ و حسب.

Ihr wisst, dass die Schwestern des Lichtes an die Prophezeiung glauben, dass der Sucher dem Hüter helfen wird.
أنتَ تعلم أنّ راهبات الضياء يؤمنّّ بالنبوءة التى تشير إلى أن الباحث سيساعد (الصائن).

Und was lässt dich denken, dass der Hüter gnädig wäre?
و ما الذي يدفعكَ للظن أنّ (الصائن) قد يكون رحيماً؟

In der Unterwelt sprach ich mit dem Hüter und schlug ihm ein Angebot vor.
بالعالم السفلي، أتحدت مع (الصائن) و عرضت عليه عرضاً.

All der Tod und die Zerstörung die du begangen hast war nur für den Hüter?
كلّ ما فعلته من موت و دمار كان من أجل (الصائن)؟

Wir können ihn nicht töten. - Er wird dem Hüter sagen, wo wir hin gehen.
لا يمكننا قتله، سيخبر (الصائن) عن وجهتنا.

Sie wusste, in ihrer unendlichen Weisheit, dass eines Tages, der Hüter Krieg über die Lebenden bringt.
قدّ علمت بحكمتها المُطلّقة ، أنّ يوماً مّا أنّ (الصائن) ، سيشنّ حرباً على عالم الأحياء.

Wir kamen her um die Welt der Lebenden zu retten, und nicht um uns vor dem Hüter zu verstecken.
قدّ أتينا إلى هنا لإنقاذ عالم الأحياء، ليس حتى نختبيء من (الصائن).

Wenn Ihr den Stein aus dem Tal hinausbringt, und den Hüter nicht aufhalten könnt, wird die Welt enden, und die Konfessor und Ihr sterben.
لو أخذت الحجر من وادينا، و فشلت فى إيقاف (الصائن). سينتهي العالم، و ستموت أنتَ و المؤمنة.

Es wird keinen geben, dessen Leben man bewahren kann. So wird der Hüter gewinnen.
لن يبقى أحداً لإعادة كينونة الحياه، و هكذا سيفوز (الصائن).

Der Hüter denkt ich habe ihn verraten. Er hat unrecht.
(الصائن) يظنّ أنـّي خنته، إنـّه على خطأ.

Und wie sollten wir ihn besiegen, ohne die Hilfe des Hüters?
و أنـّىَ لنا أنّ نهزمهم، من دون مساعدة (الصائن) ؟

Eines Tages, sei es in einer Woche oder in 50 Jahren, wirst du wieder tot sein und der Wut des Hüters gegenüber stehen.
بيوم ما خلال أسبوع ، أو 50 عاماً ستموت مرّة أخرى و تقابل أسوأ ما لدى (الصائن).

Dieses Tal wird vor der Zerstörung des Hüters geschützt. Deshalb muss der Stein hier bei uns bleiben. Genau wie Ihr.
هذا الوادي سيكون محمّياً من دمار (الصائن)، لذا سيبقى (الحجر) هنا معنا ، و أنتم كذلك.