"الصالحين" - Traduction Arabe en Allemand

• guten
• gute
• guter
• Gerechten
• rechtschaffenen
• die Anständigen

Falls du es noch nicht weißt, ich gehöre nicht mehr zu den guten.
حسناً، إن كنتِ لا تذكرين، فأنا لست من الرجال الصالحين بعد الآن

Zum ersten Mal in der Geschichte Kolumbiens mussten die guten ihr Gesicht hinter Masken verstecken.
ولأول مرة في تاريخ كولومبيا يصبح الرجال الصالحين هم من يخبئون وجههم خلف الأقنعة

Nur die guten enden auf 'o'!
أجل ، أسماء الصالحين جميعها تنتهي بحرف الـ و

Alles, was sie brauchen sind gute Freunde, Spass... und ein wenig Zeit in der Harmoniehütte.
. لكن لا مشكلة ، يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين ، والترفيه . وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

Viele gute Cops kommen zum Punkt wo sie ihre Dienstmarke abgeben wollen und einfach nicht mehr können.
العديد من الشرطة الصالحين . .يوصلون لمرحة رمي شارتهم . .على

Es gibt eine Menge guter Menschen hier und ich würde gerne ihre Jobs retten.
هناك العديد من الناس الصالحين هنا وأحب أن أنقذ وظائفهم

Es soll die Pflicht eines jeden guten Mannes sein, dieser Barbarei ein Ende zu setzen.
من واجب جميع الرجال الصالحين وضع حد لهذه الأعمال البربرية

Sie gehört zu den guten, von denen habe ich dir nicht erzählt.
قد تكون صالحة. نسيت أن أخبرك عن الصالحين.

Aber wenn wir ihnen nicht helfen, sind wir dann wirklich die guten?
،ولكن إن لم نحاول مساعدتهم فهل نحن متأكدون أننا الصالحين

Es tut mir leid mit Lucas. Ich mein, er war einer von den guten Jungs.
أنا أسف بشأن لوكاس لقد كان أحد الرجال الصالحين

Bei so was denke ich, dass du nicht zu den guten gehörst.
هذا السلوك يجعلني أخال أنك لست من الصالحين

Es ist lächerlich zu denken, das ein Ding aus Blech, dich zu einem der guten macht.
من السخف الاعتقاد بإن تلك الشارة الصغيرة قد تجعلك احد الرجال الصالحين

Die so heißt, weil sie rücksichtslos auf den guten Leuten der Stadt herumtrampeln.
مسماه هكذا لأنها داست على الصالحين لهذه المدينة دون اعتبار

Tausende von guten, unschuldigen Menschen haben keinen Job, und das hat nichts mit denen zu tun.
هناك الآلاف من الأبرياء الصالحين فقدوا وظيفتهم، ولا علاقة لهم بهذا الأمر.

Ehrwürdiger, mächtiger und erlauchter Rat, sehr edle, wohl erprobte, gute Herren,
.. يا اولي الاقدار و الرفعة و الوقار .. يا نبلائى وسادتى الصالحين

Ist das nicht Ihre Aufgabe gute Leute von schlechten Leuten zu unterscheiden?
ألا يشبه ذلك عملك بخصوص تمييز الناس الصالحين من السيئين؟

Ich will nicht noch mehr gute Cops in den Schlamassel ziehen.
أنا أفضّل التكلم مباشرة معك , و تجنّب إدخال الشرطة الصالحين بهذه الفوضى , أليس كذلك ؟

Sie haben nicht genügend gute Araber, die die bösen Araber beschatten können,
إذاً فليس لديك ما يكفي من العرب الصالحين لمتابعة العرب الطالحين...

Wo gute Freundinnen sich schlimme Geheimnisse anvertrauen konnten.
.. شارع فيه الأصدقاء الصالحين .. يشاركون أصدقائهم بأسرار شنيعة

Ein guter Mensch zu sein.
حريصاً ان اكون من الرجال الصالحين

ICH KAM ZU RUFEN DIE SÜNDER ZUR BUSSE, UND NICHT DIE Gerechten (LUKAS 5:32)
أنا لست هنا لدعوة الصالحين ولكن لتوبة المذنبين لوك 5:

Du bist unzähliger Gräueltaten gegen die rechtschaffenen schuldig.
أنت مذنب بارتكاب فظائع لا تُعد ولا تحصى ضد الصالحين.

Wenn sie unsere Anfrage ablehnen sind sie ein kalter und hartherziger Haufen, der sich nicht um die Anständigen Bürger der Stadt kümmert, so wie ich es tue.
أقصد, إذا رفضوا طلبنا سيكونوا باردين ومعدومي القلب و لا يهتمون بالمواطنين الصالحين في المدينة, مثلما أفعل