"الصباحِ" - Traduction Arabe en Allemand

• morgen
• morgens
• früh nicht

Nein, der wurde gestrichen. Es stand heute morgen in der Zeitung.
لا، ألغوا هذه الرحلة أعلنوا ذلك في الجريدة هذا الصباحِ

Und dann, heute morgen, da tauchte dieser Mann auf, ganz aus dem Nichts.
ثمّ هذا الصباحِ هذا الرجلِ ظَهرَ خارج بالتأكيد مش من أي مكان.

Ich habe heute morgen als Letzter den Gerichtssaal betreten, ich kam zu spät.
أنا كنت آخر شخص يدخل قاعة المحكمة هذا الصباحِ, أنا كنت راحل

Ihre Mutter hat die E-Mail um 4:22 Uhr heute morgen bekommen.
أمّها حَصلتْ على البريد الإلكتروني في 4: 22 هذا الصباحِ.

Du nimmst morgens Koffein zu dir und ich Morphium. Na und?
انتى تأخذين القليل من الكافايين في الصباحِ وأنا أخذ قليلاً من المورفين.

- Heute morgen gegen 5.30 Uhr, als wir, du weißt schon...
ـ هذا الصباحِ حوالي 5: 30 بينما نحن كنا ..

Ich wette, Carl warf gestern Abend Dutzende ins Wasser, damit Lila sie heute morgen findet.
أنا سَأُراهنُك كارل رَمى دزينة منهم في الماءِ ليلة أمس لليلا لإيجاد هذا الصباحِ.

Den Besuch erwidern, den Sie mir heute morgen abgestattet haben.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

Ich ziehe morgen früh in die Stadt.
أنا سأَتحرك إلى البلدة أول شيء في الصباحِ

Ich bin noch in Thunder Bay, aber ich kann am morgen wieder herfahren.
انا ما زلتَ في ثاندر باي، لكن يُمْكِنُ أَنْ اتي ثانيةً في الصباحِ.

Sie muss mir heut morgen runtergefallen sein, als ein paar Rosen geschnitten habe.
لا بدَّ وأنْ أسقطتُهم هذا الصباحِ عندما كُنْتُ بأَقْطعُ الوردَ.

Wir hätten es heute morgen oder Abend auch noch tun können.
نحن كنا ممكن ان نعَملَه هذا الصباحِ أَو اللّيلة

Q ist gerade damit angekommen. Wir bringen Sie morgen früh mit.
كيو حالا وَصلَ بها سَنَكُونُ مَعهم في الصباحِ.

Er kann morgen nach Hause.
الصدمة خفيفة يُمْكِنُة أَنْ يَذْهبَ إلى البيت في الصباحِ.

Heute morgen hatte ich Sahne im Kaffee.
هذا الصباحِ قرّرَ وَضْع القشطةِ في قهوتِي

morgen will ich sie auf dem Südkamm bei der Arbeit an den Kondensatoren haben.
فيّ الصباحِ أُريدهم على الحافة الجنوبية يعملون على هذه المكثفات

Schlaf gut, du Verräter. morgen früh hängen wir dich.
نوما سعيدا أيها الخائن سوف نشْنقك في الصباحِ

In dir fließt Mings Blut. Am morgen bist du wieder mit ihm zusammen.
أنت مِنْ دمِّ مينج ستنامين بحضنه ثانية في الصباحِ

Ich brauche diesen rasenden Schrecken, um morgens aus dem Bett zu kommen.
أَحتاجُ ذلك التسرعِ مِنْ الإرهابِ أَنْ يُصبحَ ني خارج السريرِ في الصباحِ.

- Aber bei dem Café, schlug er gleich morgens zu, wenn es gerammelt voll sein würde.
ولكن مع المقهى ضَربَ في الصباحِ الباكرِ، بوقت إمتلاءه

Sie nutzt es aus, dass sie morgen früh nicht bei der Arbeit sein muss.
هي تَستغلُّ لَيستْ إمتِلاك الّذي سَيَكُونُ في العمل في الصباحِ.