"الصباح الباكر" - Traduction Arabe en Allemand

• morgen früh
• frühen Morgen
• frühmorgens
• nächsten Morgen
• heute Morgen
• früh morgens

Ab morgen früh bin ich mit dem Raubüberfall in Juhwang beschäftigt.
من الصباح الباكر, سأبدأ التعامل مع قصية سرقة محافظة جوهانغ

Aber ich muss morgen früh raus. Ich denke, ich sollte nach Hause gehen.
لكن لدي موعد في الصباح الباكر وأعتقد أن علي العودة إلى المنزل

Zu allem Übel fängt morgen wieder der Unterricht an, was bedeutet, dass gleich morgen früh Studenten scharenweise nach diesen Büchern suchen werden.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Und am frühen Morgen betrat ich die Krankenstation.
ففي الصباح الباكر كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين

Er arbeitete wie ein Besessener von frühmorgens bis spät in die Nacht hinein.
وقد عمل بجد من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل

Warum fand dann die Putzfrau am nächsten Morgen Ihre Frau und deren Liebhaber ermordet vor?
فى الصباح الباكر ظهرت سيدة التنظيف وجدت زوجتك وعشيقها فى السرير

Haben Sie heute Morgen gegen 5.30 Uhr etwas gehört oder gesehen?
هل سمعت او رأيت شيئا في الصباح الباكر حوالي 5: 30؟

Als Erstes werden Sie morgen früh ausziehen, und ich will Sie hier auch nie wiedersehen.
ثم تدفعان الحساب في الصباح الباكر لا أريد رؤية أيٍ منكما أبداً

Ich forsche morgen früh sie aus.
سأعرف رأيها في الصباح الباكر أما الليلة فهي معتكفة مع أحزانها

Wissen Sie, ich glaube, ich werde nun zu Bett gehen, sonst... schaff ich es nicht, morgen früh hoch zu kommen.
أتعرفين يا سيدتى أعتقد أنى سأذهب إلى الفراش و إلا لن أكون قادرة على النهوض فى الصباح الباكر

Egal. morgen früh treffen wir eh drauf.
لكننا على كل حال سنكون فوقها تماماً في الصباح الباكر

Meine Frau und ich fliegen morgen früh nach Kanada.
سنذهب أنا وزوجتى إلى كندا فى الصباح الباكر

Keine Sorge. Sie werden es morgen früh auf Ihrem Schreibtisch haben.
لا تقلق، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر

Keine Sorge, Sir. Sie werden es morgen früh auf Ihrem Schreibtisch haben.
لا تقلق سيدي، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر

Er bringt gleich morgen früh den Feuerwehrvorsteher hierher.
سيجلب مسؤول الإطفاء غداً في الصباح الباكر

Ich kann Ihnen die Ruderer auf der Seine am frühen Morgen zeigen.
و أستطيع أن أريكم المجدفين في الصباح الباكر على طول نهر السين.

Manche Leute warten seit dem frühen Morgen.
بعض من هؤلاء الناس هناك في الخارج منذ الصباح الباكر

Wir schneiden vom Hyde Park zum Fluss am frühen Morgen.
سننتقل من مشهد هايد بارك , جون الى مشهد النهر فى الصباح الباكر

- Natürlich. Sie rauben frühmorgens die Bank aus.
طبعاً, إذا يهاجمون المصرف في الصباح الباكر

Am nächsten Morgen, etwa zu der Zeit, als Raquel ihr Geheimnis preisgegeben hatte, spazierte ein unbekannter Mann in die Main National Bank.
حوالى نصف ميل فى الصباح الباكر كانت راكيل تدلى بسرها كان هناك رجل لم يراه أحد من قبل

heute Morgen endeckte die Polizei ein chemisches Labor in seinem Keller.
فى الصباح الباكر اليوم قد أكتشف الشرطة هذا الدليل

Und das ist der Grund, dass, traditionell, Operationen immer früh morgens begonnen haben -- um das Tageslicht zu nutzen.
وهذا هو السبب، عادةً، كانت الجراحات تبدأ دوما في اوقات الصباح الباكر لكي يستفيدوا من ضوء الشمس في النهار