"الصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• früh
• morgens
• Morgengebet

- Wir sprechen morgen früh darüber.
احنا بنتكلم بالموضوع الصبح اقول بس تعالي هنا

Es tut mir leid, Baby. Ich aß heute früh einen Eisbecher.
آسف ، عزيزتي أكلت كمية من الآيسكريم هذا الصبح

Ich wache morgens auf und ich schau in Trudys Augen und ich denke "Wir sollten eine Person sein."
أستيقظ في الصبح وانظر إلى عيون ترودي وأقول: من المفروض ان نكون شخصاً واحداً

Du fängst an, die Arbeit zu verpassen, kommst morgens nicht raus, kannst es nicht ertragen, ihn nach der Dunkelheit zu verlassen.
بدأتِ تتغيبـن عن العمل لا تقوميـن الصبح لا تطيقيـن أن تريهم يغادرون بعد أن ينقضي الظلام قبل أن تعرفينـه أنتِ شخص ما

Als Dankeschön könntest du das Morgengebet sprechen.
ربما بقدر هذا الشكر، فمبقدورك أن تقدونا جميعاً في صلاة الصبح.

Das hindert dich nicht daran, das Morgengebet für uns zu sprechen.
لكن هذا لا يمنعك من أن تعطينا صلاة الصبح.

Also für die von euch, die mitkommen wollen, wir brechen gleich morgen früh auf.
لذا الموافقون منكم سوف نغادر مع طلوع الصبح

Rezepte gegen Fußpilz zu verschreiben und von früh bis spät Schwänze zu untersuchen.
كتابه و صفات طبيه لأرجل الرياضيين و فحص أعضاء زكوريه من الصبح حتى المساء

Und ich habe früh eine Sitzung mit meiner Gruppe .
أجل، لدي علاج نفسي في الصبح على أن أستعد

Das bin ich auch, aber ich bin heute früh aufgewacht... und stellte fest, dass ich nicht handgreiflich wurde, als du mich Lügnerin genannt hast, oder irgendwie gewalttätig wurde, wie ich es normalerweise tue, also dachte ich mir, dass ich wohl Fortschritte mache.
وأنا أيَضًا, أنا إستيقظتُ هذا الصبح, وإتظح أنّ عندما دعوتني كاذبة, أنا لم أصرخْ عليكْ. أو أفعلُ أيّ شئ سيئ كما أفعلُ دائمًا.

Wer kam um drei Uhr früh mit dem Hubschrauber und weckte Skylar?
مين اللي طار بالطيارة ، لحد هنا الساعة 3 الصبح على طيارة بنت زانية !

Bis morgen früh sind Sie tot.
لن تعيشي لتري نور الصبح

Ich... ich... ich gehe morgens gern schwimmen, bevor der Tag anfängt.
نعم انا.. أنا عادة ما أذهب الى المسبح في الصبح الباكر قبل ان ابداءي ومي

Von morgens bis nachts bekommen wir den Grafen nicht zu Gesicht.
من الصبح إلى المساء لا نرى أي أثر للكونت

Ich werde morgens aufstehen und denken: Was kann ich für auch nur einen anderen Menschen tun, sogar einen Hund, meinen Hund, meine Katze, mein Haustier, meinen Schmetterling.
سوف انهض في الصبح وأفكر ماذا يمكنني ان أفعل لشخص واحد اخر, حتى لكلب, كلبي أو قطتي. حيواني الأليف, فراشتي .

Es ist schon morgens.
‫طلع الصبح‬

Wir waren gerade unterwegs zum Morgengebet, als wir eine große Welle aus dem Annulus hervorschießen sahen.
مجموعتي أجتمعت هنا للذهاب لتأدية صلاة الصبح وعندما رأينا أنفجارت عظيمة تتصاعد "من "أنيليس

Direkt vor dem Ruf zum Morgengebet.
فقط قبل استدعاء لصلاة الصبح.