"الصحفيين" - Traduction Arabe en Allemand

• Journalisten
• Reportern
• der Presse
• die Reporter
• die Presse
• der Reporter
• die Medien

Sie hingegen sind, nach meiner Einschätzung, elf der besten investigativen Journalisten der Welt.
لكم، بدوره، هي التي تقديري 11 من خيرة التحقيق الصحفيين في العالم.

unter Verurteilung der jüngsten Fälle von Entführung und sogar Tötung von Journalisten und anderen Zivilpersonen durch terroristische und extremistische Gruppen,
وإذ تدين حالات اختطاف بل وقتل الصحفيين والمدنيين الآخرين التي وقعت في الآونة الأخيرة على يد جماعات إرهابية ومتطرفة،

Schutz von Journalisten, sonstigen Medienangehörigen und ihren Mitarbeitern
حماية الصحفيين وموظفي وسائط الإعلام الآخرين والأفراد المرتبطين بهم

Es gelten folgende Regeln Sprecht ihr mit Reportern, erzählt keine details.
إليكم القوانين عندما تتحدثون إلى الصحفيين لا تعطوهم أشياء محددة

Tut mir leid, Mr. Graysmith. Aber wir arbeiten nicht mit Reportern.
أَنا آسف، سيد جراي سميث لكننا لا نتعاون مع الصحفيين

Wir luden jeden ein und niemand von der Presse kam.
و دعونا جميع الافراد ولكن لم يظهر اي من الصحفيين

Lassen Sie die Reporter nicht in den Ballsaal.
احرص على التأكد من وقوف رجال على كل المداخل لإبقاء الصحفيين بالخارج

Ihr Mann beurteilt die Presse etwas hart. Sie war sehr nett zu seinem Bruder. So?
زوجك غير منصف قليلا مع الصحفيين الذين كانوا فى منتهى اللطف تجاه شقيقه

Und das bedeutete, dass Journalisten sich mit Fälschungen befassen mussten. Wir mussten uns mit alten Fotos, die erneut gepostet wurden, beschäftigen.
لذلك استوجب على الصحفيين التعامل مع ما هو مزيّف، لذا تعاملنا مع الصور القديمة التي تمّت إعادة نشرها.

Und das war der Job der Journalisten, all dieses Material herauszufiltern.
هذه هي وظيفة الصحفيين. تصفية كل هذه الامور.

Als Reaktion intensivierten sie die Überwachung von Aktivisten, Journalisten und Regimekritikern, von denen sie befürchteten, dass diese eine Revolution im eigenen Land anregen könnten.
وللرد, لقد قاموا بتضخيم المراقبة للناشطين, الصحفيين, والمنشقّين والذي كان الخوف منهم بأم يجتذبوا الثورة الى بلدانهم.

Es scheint, als seien bisher nur ein paar Hundert an Journalisten weitergegeben worden.
لكن يبدو أن بعض المئات منها تم مشاركتها مع الصحفيين

Wir unterstützen angolanische Journalisten, die illegal inhaftiert sind.
و ندعم الصحفيين من أنغولا المحتجزون دون مبرر قانوني.

Viele männliche Journalisten in meiner Gesellschaft möchten über Drogenabhängigkeit in meinem Land berichten.
بعض الرجال الصحفيين الموجودين في بلدي ، يريدون أن يغطوا قصة حول إدمان المخدرات في بلدي.

Anrufe von den Reportern und nun ist das ganze System heruntergefahren.
، اتصالات من الصحفيين . و الآن تعطل النظام بأكمله

Warum sagst du den Reportern da draußen nicht Bescheid?
هؤلاء الصحفيين هناك لماذا لا تخبريهم عن هذا؟

Halten Sie sie von Reportern fern.
حاول أبقائها بعيداً عن الصحفيين أكثر ما تقدر

AmJahrestagseinesAuftritts sagte Pupkin Reportern, er betrachte Langford weiter als Freund und Mentor.
فى الذكرى السنوبة لظهوره لأول مرة على التلفاز أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه

Bitte um Erlaubnis, 6 Herren von der Presse an Bord zu bringen.
التى تجيز إحضار سته من الساده الصحفيين على ظهر السفينه

Staatsanwalt Martin Talbot beantwortet die Fragen der Presse.
ومحامى المنطقه مارتين تالبوت يجيب على أسئلة الصحفيين

Dann kommen die Reporter. Dann kommen die Massen und die Talkshows.
وهذا سيجذب المراسلين الصحفيين اللذين سيجذبون الحشود

die Presse drängelt wegen ihrer Deadline.
لقد بدأ الصحفيين في التذمر إنهم يريدون إختيار العناوين الرئيسية

Staatsanwalt Martin Talbot beantwortet Fragen der Reporter.
ومحامى المنطقه مارتين تالبوت يجيب على أسئلة الصحفيين

Jetzt haben sie auch noch die Medien am Hals. Das... Ja, in Ordnung.
لا أريد من ثانت أن يظهر للاعلام ضعيفا او أن يجاوب الصحفيين بطريقة دفاعية