"الصحيح الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• Richtige

Ich denke, das ist genau der Richtige Zeitpunkt, um über meine Zukunft nachzudenken,
أعتقد أن هذا هو الوقت الصحيح الذي أحتاج فيه أن أفكر بمستقبلي

So etwas kann nur in einer verkorksten Apokalypse der Richtige Weg sein.
حتى فى نهاية العالم هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Nach meinem Hochschulabschluss ging ich zu Ford, nachdem ich abgewogen hatte, ob es die Richtige Entscheidung war oder nicht.
التحقت بشركة فورد بعد التخرج, وبعد بحث روحي فيما اذا كان ذلك هو الشيء الصحيح الذي يمكن فعله.

genau die Richtige Frage ist.
هو بالضبط السؤال الصحيح الذي يتعين طرحه.

Warum? Weil es das Richtige war.
لماذا؟ لأنه الشيء الصحيح الذي كان يجب فعله.

- Ich weiß nicht. Ich meine, das, was man will, ist nicht immer das Richtige.
لا أعرف , أعني الحاجة ليست دائما الشيئ الصحيح الذي تفعله

Ich tat es, weil es das Richtige ist.
فعلت هذا لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Die Menschen kümmerten sich umeinander, aus keinem anderen Grund als dem, dass es das Richtige war.
الناس يعتنون ببعضهم البعض بلا سبب وهذا هو الشئ الصحيح الذي فعلوه

Ich träumte im Park vor mich hin und beschloss, es wäre das einzig Richtige,
إستغرقت في أحلام اليقضة بالمتنزه ذلك اليوم وخلصت إلى نتيجة مفادها أن الشيء الصحيح الذي يجب عملة

Ist das wirklich das Richtige?
اعني, مثلاً, ان هذا هو الشئ الصحيح الذي يجب فعله؟

Ich habe das Leute sagen gehört, und ich dachte, vielleicht war es... war es das Richtige.
،أنا فقط أسمع الناس يقولونه ...وأنا فقط ظننت بأنه الأمر الصحيح الذي يجب علي قوله

Vielleicht, aber in der gegebenen Situation, ist es das Richtige.
ربما، لكن بالنظر إلى الوضع فهو الأمر الصحيح الذي يجب أن افعله

Das scheint das Richtige zu sein, in der Tat.
يبدو أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب أن نفعله في الحقيقة.

Ja, das ist das Richtige, oder?
نعم, هذا هو الأمر الصحيح الذي علي أن أفعله, أليس كذلك؟

Sie nehmen Michael Oher nicht wegen des Sports auf, ... .. sondern einfach, weil es das Richtige ist.
نحن لن نقبل مايكل اور بسبب الرياضة سنقبله لانه الشيء الصحيح الذي يجب عمله

Ich habe den Kuss gestoppt, weil es das Richtige war, dass ich getan habe.
وقد أوقفت تلك القبلة لأنه العمل الصحيح الذي لابد أن أفعله

Und sie haben angeboten, meine Klienten zu repräsentieren, bis es mir wieder besser geht, und ich finde, es ist die Richtige Entscheidung.
وهم عرضوا أن يمثلوا عملائي حتى أشعر أن مستعد لهذا وأعتقد أنه الشيئ الصحيح الذي ينبغي فعله

Ich habe es all die Jahre aufbewahrt, auf die Richtige Person gewartet die es beansprucht.
لقد حافظت عليه طوال هذه السنوات منتظراً الشخص الصحيح الذي يستحقه

Aber das ist die einzig Richtige Sache.
ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي علينا فعله

Das Richtige ist, sich erkenntlich zu zeigen, indem du zu ihrem Stück gehst.
الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله هو الرد بالمثل عن طريق الذهاب الى مسرحيتها