"الصحيح لفعله" - Traduction Arabe en Allemand

• Richtige

Nicht nur, weil es das Richtige ist, sondern weil Integration systematisch Hass bekämpft.
ليس لأنه مجرد الشيء الصحيح لفعله لكن بسبب التكامل يحارب الكراهية باتنظام

Wenn er sagt, das ist das Richtige zu tun, dann ist es das Richtige zu tun.
إن قال بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله فهو الشيء الصحيح لفعله

Manchmal ist es einfach das Richtige, jemanden eine Zeit lang bluten zu lassen.
في بعض الاحيان الشيء الصحيح لفعله هو ترك الرجل ينزف لفتره ابقوا هنا

Es schien mir das Richtige zu sein,... trotz der fehlenden Gastfreundschaft Ihrerseits.
لقد بدا أنه الأمر الصحيح لفعله . بالرغم من عدم حسن ضيافتك

Schau, ich bin mir sicher, dass dir gerade viele Leute sagen, was hier das Richtige ist.
انظري، أنا واثق أن هناك الكثير يخبرونك الشيء الصحيح لفعله هنا

Es schien mir das Richtige zu sein, wissen Sie?
بدا وكأنه التصرف الصحيح لفعله, أليس كذلك؟

Weil ich weiss, so eigensinnig es auch scheint, die Wahrheit von... ihm fernzuhalten, ist das einzig Richtige.
لأني أعلم مهما بدا ذلك أنانياً , أبعاد الحقيقة عنه بشأننا هو الشئ الصحيح لفعله

Wenn du das Gefühl hast, das ist das Richtige, dann solltest du es unbedingt tun.
إن كنت تشعري بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله فعليك فعله بالتأكيد

Ich kann nicht garantieren, dass es sich gut anfühlen wird aber... es ist das Richtige.
..أنا لا أضمن لك أنك سوف تشعر جيداً ولكنه الشيء الصحيح لفعله

Ich weiß, ich habe das Richtige getan.
لقد علمت بانها الشيء الصحيح لفعله

Es ist das Richtige, für dich und mich.
حقاً انه الشيء الصحيح لفعله لنا

Aber das heißt nicht, dass es das Richtige war. Ihr seid schwach, Annis, genau wie ich es mir dachte.
لكن هذا لايعني انهُ الشئ الصحيح لفعله انتِ ضعيفة "آنيس" مثلما ظننتكِ

Aber es ist das Richtige. Du hast recht.
أجل، ولكنّه الأمر الصحيح لفعله

Ich weiß nicht, was ich da vorfinden werde, aber es ist das Richtige zu tun.
"لا أعرف مالذي سألقاه هناك ولكنّه الأمر الصحيح لفعله"

Das Richtige wäre, sie wieder hier zu uns zu verlegen.
العمل الصحيح لفعله هو إعادتها لنا

Ich glaube, wir tun das Richtige.
يبدو التصرف الصحيح لفعله. لماذا؟

Ich habe unterzeichnet, weil es das einzig Richtige war.
وقعت لأنه كان الامر الصحيح لفعله

Weil es das Richtige ist.
لأنه الشئ الصحيح لفعله

Es war das Richtige.
لقد كان الشئ الصحيح لفعله

Es war das einzig Richtige.
كان الشيء الصحيح لفعله