"الصحيفه" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeitung

Daddy! Ma hat ein Bild von Harlons Arsch in der Zeitung.
ابي, امي تقول لك ان تبحث عن اخي باطراف الصحيفه

Hast du eine Ahnung, wie oft die Zeitung meine Todesanzeige gedruckt hat?
هل لديك فكره عن كم مره تركت هذه الصحيفه تطبع وفاتي

Die Zeitung, die das schrieb, ist ein Konkurrenzblatt meines Vaters.
تلك الصحيفه التي كتبت ذلك المقال من منافسي ابي

Ich hab dir beigebracht, dass eine Zeitung ein Geschäft ist.
..لقد علمتك لزمن طويل ان العمل فى الصحيفه مجرد عمل

-Dann rief sie mich heute an ... und ließ mich wissen daß die Anzeige in der Zeitung steht.
كيف احببتها بعدها امي كلّمتني هذا الصباح لتخبرني بان الأعلان كان في الصحيفه

Da war die Umfrage bei der Zeitung. Ich habe für Sie gestimmt.
لقد كان هناك اقتراع فى الصحيفه,لقد صوت لك

Dies ist nicht dein Wohnzimmer, lese deine Zeitung bitte dort.
هذه ليست غرفة رسمك الا يمكن أن تقراء الصحيفه فى الخارج

Technisch gesehen, ja. Aber die Zeitung bleibt hier.
تقنياً , أجل , لكن لن يمكنك أخذ هذه الصحيفه معك

Dann rief meine Mutter die Zeitung an und sagte wir wären verlobt. - Oh, wie konnte sie nur.
عندها امي اخبرت الصحيفه باننا خطبنا

Vor 2 Tagen war sein Foto in der Zeitung.
منذ يومين.. رأيت صورته فى الصحيفه..

Es steht was darüber in der Zeitung.
هناك جزء فى الصحيفه يتحدث عن هذا

Ich habe schon die Zeitung weggeworfen und das Geschirr gespült.
لقد وضعت الصحيفه وغسيل الاطباق خلفي

Übrigens, Danny, haben Sie die Zeitung gesehen?
انت عزيزى * دانى * هل رأيت الصحيفه ؟ لا , ماذا تقول ؟

Haben Sie eine Zeitung?
هل معك الصحيفه ؟

In meiner Zeitung kritisierte ich oftmals Mr. Krasny als Staatsanwalt.
حسناً ، لا يخفى عليكم علما بأن انتقاداتي اللاذعه في مقالات الصحيفه تجاه السيد (كراسني) كمحامي المقاطعة

So stand's jedenfalls in der Zeitung.
كما جاء في الصحيفه

Der Redakteur der Zeitung schuldete mir einen.
محرر في الصحيفه يدين لي

Es steht in der Zeitung. - Oh, werd erwachsen.
انه هنا في الصحيفه ,اوه انضج

Das ist besser für deine Haltung. Hab ich in der Zeitung gelesen.
هذا قدّ قرأتهُ فى الصحيفه.

Nun, mir gehört die Zeitung.
.حسناً، انا املك الصحيفه