"الصعب التصديق" - Traduction Arabe en Allemand

• ist schwer zu glauben
• ist kaum zu glauben

Es ist schwer zu glauben, dass sprudelnder Joghurt irgendwo sehr beliebt ist.
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان

Mein Sohn, mein einziger Sohn, es ist schwer zu glauben, dass ich einem Mann meines Alters schreibe, einem Mann, den ich nur als Kind in den Armen seiner Mutter kannte.
ولدى , ولدى الوحيد من الصعب التصديق بانى اكتب تلك الرساله الى رجلا فى مثل سنى رجلا عرفته فقط وهو طفل رضيعبينذراعىوالدته

Ich weiß, es ist schwer zu glauben, dass wir alles hinter uns haben.
أعلم أنه من الصعب التصديق أن كل ما حدث خلف ظهورنا الآن، ولكنه فعلاً كذلك

Es ist schwer zu glauben, dass du noch immer dasselbe kleine Mädchen bist.
من الصعب التصديق أنك كنت تلك الطفلة الصغيرة.

Es ist kaum zu glauben, dass es schon zehn Jahre sind, Mr. Hartwell. Noch nicht.
من الصعب التصديق أنه مرعشرسنواتسيد "هارتويل"

Es ist schwer zu glauben, dass ich hier bin. Ich wollte Sie schon immer mal persönlich treffen.
من الصعب التصديق أنني هنا، لطالما أردت مُقابلتك وجهاً لوجه

Es ist schwer zu glauben, dass das alles real ist, oder?
من الصعب التصديق بأن كل هذا حقيقي , أليس كذلك ؟

Es ist schwer zu glauben, dass es fast zur Verwirklichung kommt.
من الصعب التصديق بأنّه شارف أن يتحقّق

Es ist schwer zu glauben, dass es etwas Besseres als Sie gibt.
من الصعب التصديق أن هناك من هو أفضل منك

Es ist schwer zu glauben, Sie könnten das abgezogen haben, ohne dass noch jemand das spitzkriegt.
-لا من الصعب التصديق بأنك نجحت بهذا دون معرفة أحد آخر

Es ist... Es ist schwer zu glauben, und ich würde nicht...
إنه إنه من الصعب التصديق .. وأنا لا

Es ist schwer zu glauben, nicht wahr?
أن من الصعب التصديق , اليس كذلك ؟

Ich weiß, das ist schwer zu glauben.
من الصعب التصديق انا اعلم

Es ist schwer zu glauben, dass sie wahr ist.
ومن الصعب التصديق بأنها صحيحة

Das ist schwer zu glauben, oder?
- من الصعب التصديق,أليس كذلك؟

Wir haben gestern alle von Danny gehört. Es ist kaum zu glauben.
سمعنا كل شيء عن (داني) يوم أمس من الصعب التصديق

Es ist kaum zu glauben.
من الصعب التصديق