"الصعب جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• so schwer
• ist sehr schwer
• es schwer
• schwer ist
• es ist sehr
• schwierig ist
• sehr schwierig
• sehr schwer zu
• nur schwer
• ziemlich schwer
• wirklich schwer
• wird sehr schwer

Ist es wirklich so schwer, sich vorzustellen, dass er sich mit einem Mädchenhändler anfreundet?
هل إنه حقاً من الصعب جداً تخيل أنه كون صداقات مع متاجر جنس؟

Es ist sehr schwer, der Ungerechtigkeit dieser Welt gegenüberzustehen, während man an die Fähigkeit der Menschen glaubt, sich tatsächlich zu ändern.
من الصعب جداً أن تواجه الظلم المستشري في العالم، بينما تظلّ مؤمناً بقدرة الناس على إحداث تغيير حقيقي.

Eine neue Untersuchung der Uppsala Uni in Schweden fand heraus, dass es schwer ist die Stirn zu runzeln wenn wir jemanden angucken der lächelt.
دراسة جديدة في جامعة ابسالا في السويد وجدت انه من الصعب جداً العبس في وجه شخص يبتسم

Genauso schwierig ist es, astronomische Quellen zu sehen, wegen der Atmosphäre, die fortwährend vorbeizieht.
و بشكل مشابه جداً بنفس الطريقة، انه لمن الصعب جداً رؤية المصادر الفلكية، بسبب الغلاف الجوي الذي يترك بشكل دائم

CalTrans ist das Ministerium für den Autobahnbau, und mit ihnen zu verhandeln, wäre sehr schwierig gewesen.
كالترانز هي وكالة تابعة للولاية التي تحكم الطريق السريع، إذاً كان من الصعب جداً مناقشتهم.

Tatsächlich ist dieser Lebensumstand sehr schwer zu erklären und für Außenstehende nur schwer zu verstehen.
ولقد اتضح في الواقع أن هذا الوضع المعيشي من الصعب جداً أن يفسر ويفهم من قبل الناس الذين يعيشون خارجه.

Eine hergestellte Verbindung zu einem Geist ist nur schwer zu trennen.
‫إذا حصل ارتباط بروح فمن الصعب جداً فكُ ذلك ‫الاتصال

Es ist ziemlich schwer, die Unterwelt zu regieren, wenn du alle umbringst, meinst du nicht?
من الصعب جداً أن تحكم العالم السفليّ إذا قتلت الجميع ألا تظن هذا ؟

Es ist wirklich schwer, eine klare Antwort von ihr zu bekommen.
من الصعب جداً الحصول على إجابة مباشرة منها

Und die fehlenden Teile zu finden, wird sehr schwer sein.
وسيكون من الصعب جداً العثور على الأجزاء المناسبة

Das war so schwer, dass ich einen Privatdetektiv engagierte und er fand sie.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

Warum ist es also so schwer, aufmerksam zu sein?
فلماذا يكون من الصعب جداً إيلاء الإهتمام؟

Es ist sehr schwer, auf einem Planeten gesund zu sein, auf dem wir die Erde vergiftet haben und das Meer und die Luft.
من الصعب جداً ان أكون بصحة جيدة فى كوكب قمنا بتسميم تربته و بحاره و هوائه

Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie du das aufnehmen wirst... und es ist sehr schwer gewesen, unsere berufliche Beziehung vom Rest unseres Leben zu trennen,... aber sie sollten getrennt sein.
بصراحة لا أعرف كيف سوف تتلقى هذا و لقد كان من الصعب جداً عزل علاقتناالعمليةعن بقيةأمورحياتنا،

Und wenn es so ist, wie kommt es, dass es schwer ist,
وان كان الامر كذلك لماذا إذا من الصعب جداً قتل مدينة ؟

es ist sehr schwierig, klar über Wohlbefinden nachzudenken, und ich hoffe, ich habe Ihnen einen Eindruck davon vermittelt, wie schwierig es ist.
من الصعب جداً التفكير مباشرة بالرفاهية، وأأمل أن أكون قد أعطيتكم فكرة عن كم هي صعبة.

schwierig ist nur, was vorzutäuschen, wenn du keine Lust hast.
من الصعب جداً تزييف ذلك عندما لا تشعرين به مطلقاً

Ich denke, dass normalerweise wenn Firmen grösser werden, sie es sehr schwierig finden, trotzdem noch kleine, innovative Projekte anzugehen.
أعتقد أنه في العادة، كلما تكبر الشركة، يجدون من الصعب جداً رعاية مشاريع وإبتكارات صغيرة.

Es ist im Übrigen sehr schwer zu erkennen, was man für selbstverständlich hält.
إنه من الصعب جداً أن نعرف، بالمناسبة، ما هو بالنسبة لك أمرا مسلما به.

Sie leben in den Tiefen des kongolesischen Urwalds, und sind der Beobachtung nur schwer zugänglich.
انهم يعيشون في عمق ادغال الكنغو ومن الصعب جداً القيام باجراء دراسات عليهم

Es wäre schon ziemlich schwer, von hier aus daneben zu schießen, oder?
سيكون من الصعب جداً ان أخطيء الهدف من هنا، أليس كذلك؟

Es ist wirklich schwer Kleidung mit einem Buch-Motiv zu finden. Wem sagst du das.
من الصعب جداً إيجاد ملابس بـ موضوع الكتاب حدثني عن ذلك

Es wird sehr schwer für die Nachbarn - hier durch zu kommen.
سيكون من الصعب جداً بالنسبة الجوار- تأتي من خلال هنا-