"الصندوق الأزرق" - Traduction Arabe en Allemand

• die blaue Kiste
• Das blaue Häuschen
• der blauen Kiste

Wir können nun Licht in ihre Gehirne schießen und dadurch die Erinnerung an die blaue Kiste reaktivieren.
نستطيع أن نسقط الضوء على الدماغ لننشط ذاكرة الصندوق الأزرق.

Wir versuchen also, künstlich eine Verbindung zwischen der Erinnerung an die blaue Kiste und die Stromschläge herzustellen.
فنحن هنا نحاول أن نربط بشكل مصطنع بين ذاكرة الصندوق الأزرق و الصعقات الكهربائية للأقدام.

Um zu testen, ob wir das konnten, nehmen wir die Mäuse jetzt wieder und setzen sie zurück in die blaue Kiste.
إذاً لنختبر إن كنّا قد حققنا ذلك، نستطيع أن نأخذ حيواناتنا مرة أخرى و أرجعناهم إلى الصندوق الأزرق.

Aber der alte Mann und Das blaue Häuschen, das wird nie dazu passen.
لكن العجوز و الصندوق الأزرق ذلك لن ينسجم

Das blaue Häuschen, es ist immer da. Wie ein... ein fliegender Teppich.
الصندوق الأزرق ، إنه موجود دائماً

Es gibt einen Behälter, am Boden der blauen Kiste.
هناك وعاء في قاع الصندوق الأزرق.

Wir haben also gerade die Erinnerung an die blaue Kiste reaktiviert und der Maus gleichzeitig einige leichte Stromschläge verpasst, und nun erstarrt sie plötzlich.
من جديد، لقد نشطنا ذاكرة الصندوق الأزرق بينما تعرض الحيوان إلى بضع صعقات خفيفة للأقدام، و الآن يتجمد الحيوان فجأة.

Wir suchen im Gehirn nicht nach einer Erinnerung an Angst, sondern nehmen die Tiere und setzen sie zum Beispiel in eine blaue Kiste wie diese hier und nun suchen wir die Gehirnzellen, welche die blaue Kiste darstellen. Nun bringen wir sie dazu, auf die Lichtpulse zu reagieren, so wie wir das vorher erklärt haben.
بدلاً من إيجاد ذاكرة خوف في الدماغ، نستطيع البدء بأخذ حيواناتنا، و وضعهم في صندوق أزرق كهذا و وجدنا خلايا الدماغ التي تمثل هذا الصندوق الأزرق و جعلناهم يستجيبوا لنبضات ضوئية تماماً كما ذكرنا سابقاً.

Das blaue Häuschen. Du hast von einem blauen Häuschen geträumt.
الصندوق الأزرق لقد كتبت عن صندوق أزرق

Es ist gekommen, Das blaue Häuschen.
لقد أتى الصندوق الأزرق

Das blaue Häuschen.
الصندوق الأزرق

...Boden der blauen Kiste... Bottom of the blue chest.
قاع الصندوق الأزرق.