"الصورِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Fotos
• Bilder

Hör zu. Diese Fotos aus dem Park...
إسمع أتذكر تلك الصورِ التى أَخذتها فى الحديقة؟

- Lass Guy uns viele Fotos schicken.
نعم خلي غاي يرسلْنا الكثير مِنْ الصورِ سامعة؟

Er hat sicher die Fotos in unserem Zimmer entdeckt.
و لا بدَّ وأنْة رَأى كُلّ الصورِ الموجودة في الغرفةِ.

Mrs. Whistler wollte doch Bilder der Grachten für die Kinder.
السّيدة ويستلر أرادتْ بَعْض الصورِ للقنواتِ للأطفالِ.

Ich muss natürlich erst mal ein paar Bilder schießen.
بالطبع، أنا سَأَحتاجُ لاخذ بَعْض الصورِ أولاً.

Als wir bei Robert waren, sah ich mir einige Fotos an.
نَظرتُ خلال بَعْض الصورِ في شُقَّةِ روبرت.

Ich schickte einen Mitarbeiter Fotos machen, um zu sehen, ob jemand Baumaterial von meiner Baustelle stiehlt.
أرسلتُ موظّف لأَلتقاط بعض الصورِ لرُؤية ما إذا شخص ما كَانَ يَسْرقُ المواد مِنْ موقعِ البناء.

Diese Fotos wurden aufgenommen bevor die Dachkonstruktion des äußeren Ringes zusammenbrach.
هذه الصورِ أخذت قبل أنهيار سقف الحلقة الخارجية

Wir haben nach alten Fotos gearbeitet.
أنا كُنْتُ أَعْملُ عليه مِنْ الصورِ القديمةِ.

Diese Fotos wurden von den Russen nach der Befreiung von Ravensbrück aufgenommen.
هذه الصورِ أُخِذتْ مِن قِبل الروس بعد تحريرِ رافينسبورك.

Hier drin sind so viele tolle Fotos von deinem Vater.
ثمّة الكثيرُ من الصورِ الجميلة لوالدكَ هنا.

Auf allen Fotos konnte man meine Nippel sehen.
ويمكنك أَنْ تَري حلماتَي في كُلّ الصورِ.

Wir brauchen Fotos und Abdrücke von jedem einzelnen Toten.
دعنا نَحْصلُ على الصورِ والطبعاتِ كُلّ هذه الجُثَثِ.

- Das FBI hat mir für heute Fotos zugesagt.
- إف بي اي قالت انني سأحصل على الصورِ اليوم

Wissen Sie, wir haben diese Fotos, auf denen Ihre Frau durch die Stadt schlendert und mehrere Sachen trägt, von denen Sie behaupten, sie wären im Feuer verbrannt.
عِنْدَنا هذه الصورِ... المقالات المُخْتَلِفة المُتْعِبة... بأنّك تَدّعي حُطّمَ في النارِ.

Es beginnt mit Bildern von dir, und hier hinten, sieh mal, sind Bilder von mir.
ماعداه بدايات بالصورِ منك، وهو يَذْهبُ طول الطّريق، إذا تَنْظرُ للوراء هنا، إلى الصورِ منّي.

Ich kann nichts sehen. Okay, sehen Sie sich die Bilder später an.
ـ لا استطيع الرؤية ـ حسنا ستنظر الى الصورِ لاحقا

Dadurch kann man Bilder... verschiedener Wellenlängen sehen.
إعْطائك قدرة لرُؤية الصورِ في أطوالِ الموجة المختلفةِ

Wir bekommen Bilder aus ihrer unterdrückten Erinnerung.
إننا نَبْدأُ بالحُصُول على الصورِ مِنْ ذاكرتِها المَقْمُوعةِ

Wir hatten ein Meeting, bei dem ich ihnen einige meiner Bilder zeigte, und sie sahen, wie detailreich die Aufnahmen waren.
وهكذا ذهبتُ إلى اجتماعٍ معهم وعرضتُ عليهمُ الصورَ التي التقطتها وباتَ بإمكانهم رؤية نوعيّةِ الصورِ التي بإمكاني التقاطها.

Vor zwei Wochen machte SG-15 diese Bilder von Solaraktivitäten auf P4X-639.
قبل أسبوعين، أَخذَ إس جي -15 هذه الصورِ نشاطِ شمسيِ على بي 4 إكس - 639.