"الصولجان" - Traduction Arabe en Allemand

• das Zepter
• Stab
• Zauberstab
• Stabs

das Zepter war nicht im Wald, der Daimyo muss es haben.
إن لم يكن الصولجان في الغابة فربما هو بحوزة داميو

Ohne das Zepter ist mein Clan verloren.
أنت مخطئ إن فقدنا الصولجان فسيقضى على عشيرتي وأنت يا والكر لن يكون لديك أحد

Es gibt eine Belohnung für den Mann, der mir das Zepter bringt.
هناك مكافأة للذي يحضر لي الصولجان انطلقوا

Der Kunde nach kommt der Stab zu ihm, sobald die Hexe frei ist.
فالإعتقادات تقول، بأنه عندما تتحرّر الساحرة يقوم الصولجان بإيجاده

Wenn sie dir den Stab abnehmen kann, wird sie unbesiegbar, und du wirst sie nicht auslöschen können.
إن أخذَت الصولجان منك، فستصبح لا تُقهَر، و ستكون غير قادر على هزمها

Wer nicht weiß, wie man den Zauberstab benutzt, kann böse Überraschungen erleben.
إنْ لمْ تعرف استخدام ذلك الصولجان فقد يسبّب لك أموراً شرّيرة

Sei gewarnt. Jeder Mensch, der sich der Kräfte des Stabs bedient, erleidet ein grässliches Schicksal.
كن حذراً, أي شخص يستخدم قوة الصولجان

Du hast das Zepter nicht gefunden, oder?
أنت لم تجد الصولجان أليس كذلك لا ، إنه من الماضي

Solange wir das Zepter nicht hatten, mussten wir hier bleiben und kämpfen.
لذا ، طالما أن الصولجان لم يكن معنا لم يكن لدينا خيار سوى البقاء و المحاربة

Sie hatten wohl einen harten Tag, also geben Sie uns einfach das Zepter, und... wir verschwinden.
أجل ويبدو أنك تواجه يوماً صعباً فأعد لنا الصولجان وسنرحل من هنا

Ich erbitte demütigst, dass wir darüber abstimmen und uns entscheiden, das Zepter der Besitznahme der Kaiserin zu entziehen.
أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة

Ich tötete die Mumie und seine Günstlinge und stahl das Zepter.
وقتلت المومياء وأعوانها وأخذت هذا الصولجان.

das Zepter liegt im Safe, irgendwo da.
هذا الصولجان آمن فى مكان ما فى هذه الغرفة.

-Wie viel bringt das Zepter wirklich?
و سوف نقتسم الأرباح, هذا كل شيىء وكم يساوى هذا الصولجان حقيقةً, ماكس؟

Dieser Stab ist zur Hälfte mit Eisensand gefüllt.
هذا الصولجان الحديدي نصف معبأ الرمل الحديدي.

Der Stab gehört mir, Prue, und du weißt das.
إن الصولجان لي، برو وأنتِ تعلمين هذا

Prue, ich hab es etwas eilig, gib mir einfach den Stab und...
برو، إنني في عجلة من أمري لذا هل يمكنكِ إعطائي الصولجان و...

Unser Freund Profion ist auch auf der Suche nach dem Stab.
يبدو أن بروفيون يريد الصولجان أيضا

Ich muss ihm den Stab bringen, sonst bin ich des Todes.
إذا لم أحصل على الصولجان سأموت

Ihr müsst ihn vor Tuatha beschützen, bis er den Zauberstab bekommt.
إنني أحتاجكم لتحمونه من، تواثا حتى يصل الصولجان إليه

Es gibt bestimmt eine Erklärung. Wir wissen nicht, warum er den Zauberstab wollte.
لا بدّ مِنْ تفسير، فنحن لا نعرف مراده مِنْ ذلك الصولجان