"الصياح" - Traduction Arabe en Allemand

• schreien
• Geschrei
• " Hooters

Man kann so viele andere Dinge tun, als sich nur an einem Platz zu versammeln, zu schreien und sich vor den Sicherheitskräften hervorzutun.
لذا يوجد الكثير الذي تستطيع فعله بديلاً عن التجمع في مكان واحد ، الصياح و والإستعراض أمام قوات الأمن.

Mit Gebeten meine ich nicht, zu schreien und zu brabbeln und sich wie ein Ferkel in religiösen Gefühlen zu wälzen.
. وبالصلاة ، ولا أقصد الصياح أو الهمهمة . أو التمرغ بأنانية في الشعور الديني

Als sie hereinkam, packten Sie zu, bevor sie schreien konnte.
، عندما دخلت إلى هنا هاجمتها قبل أن تتمكن من الصياح

Das Geschrei war nicht wegen heute. - Es war wegen letzter Nacht.
ذلك الصياح لم يكن بشأن اليوم كان بشأن البارحة

Ein Hin und Her, ein Geschrei.
لقد كان هناك العديد من الصياح والضجيج

Keifen und schreien, sie bezichtigten sich gegenseitig des Betrugs.
الصياح والصراخ وكل منهما يتهم الآخر بالخيانة وأين الحقيقة في هذا الأمر ؟

Sie können in diesem Flur so viel schreien wie Sie wollen,...
يمكنكِ الصراخ و الصياح ، بقدر ما تريدي في هذا الرواق

Wenn Sie einen Moment aufhören würden zu schreien, könnte ich Ihnen helfen.
آنسة بريلاند، رُبَّمَا إذا اوقفت الصياح لدقيقةِ واحدة أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك بمشكلتِك

Mann, wegen deinen Leuten geht mir noch die Stimme weg, wenn ich ständig so schreien muss.
قومك سيجعلونني أفقد صوتي لقيامي بكل هذا الصياح.

Die schreien sich nur noch an.
كل ما يفعلانه هو الصياح في وجه بعضهما البعض

- Mach schon! - Wer ist hier dumm? Hör auf zu schreien.
أيها الحيوان الغبى كف عن الصياح

So entdeckte ich, das sich mit meiner Stimme in so hoher Lage schreien konnte, dass niemand es wagte, mir meine Trommel weg zu nehmen.
وهكذا إكتشفت أن صوتي له قدرة على الصياح... بنبرة عالية جداً بحيث لم يجرؤ أحد على أخذ طبلتي مني

Du musst nicht schreien. Ich bin nicht taub.
ليس من الضروري الصياح.أنا لست أصمّ

Hören Sie jetzt bitte auf zu schreien?
حسناً، أيمكن أن تتوقفي الآن عن الصياح.

Hör auf zu schreien. Du machst mich nervös.
توقف عن الصياح , انك تثير اعصابي

Hören Sie schon auf zu schreien und kommen Sie raus!
توقفى عن الصياح أيتها الشابة، اخرجا من هناك!

Also schlaf noch eine Runde aber lass das verdammte Geschrei.
لذا نم قليلا، ولا مزيد من الصياح

- Hast du ja gesagt. Das Geschrei.
أجل، أعلم قلتي هذا عند الصياح

- Es war nicht nur das Geschrei.
لم يكن الصياح فحسب