"الصُحف" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeitungen
• Zeitung

Öl, Mineralien. Jetzt Zeitungen und TV-Stationen. Die Firma braucht einen neuen Namen.
النفط، المعادن، والأن الصُحف ومحطات التلفاز، الشركة تحتاج إسم جديد لها

egal, was die Zeitungen schreiben, ich habe einen Job zu erledigen.
مهما قالته الصُحف ما زال لديّ عمل أقوم به

Reden Sie! Sonst sind die Fotos in allen Zeitungen, von hier bis New York.
إن لم تخبرنا بكل ما نود معرفته ستظهر هذه الصور في جميع الصُحف من هنا إلى نيويورك

Ich habe die Zeitung gelesen,
،لقد قرأت الصُحف

Ich dachte Teenagers würden keine Zeitung mehr lesen.
-ظننتُ أنّ المراهقين لا يقرؤون الصُحف . -يفعلون ذلك حينما يُجنّ أبيهم بقضية إعدام .

Und dann morgen, wenn wir Journalisten von anderen Zeitungen einsperren würden, würden wir deren Veröffentlichungen auch irrelevant machen.
وبعد ذلك غداً، عندما نضيق الخناق على الصحفيين من الصُحف أخرى سنجعل هذه المنشورات ليست بذات أهمية كذلك

Ich habe, wie angeordnet, Einladungen an alle Zeitungen geschickt.
أرسلت الدعوات لجميع الصُحف كما جاء في التعليمات

Wenn alles wahr wäre, was in den Zeitungen steht, wäre unser Land schon vor Jahrzehnten zusammengebrochen!
لو كانَ كلّ شيء في الصُحف صحيحًا، لانهارتْ هذه البلاد منذُ سنوات.

Zuerst schicken wir Audiofiles zu den drei wichtigsten Zeitungen.
أولاً، سنُرسل التسجيلات الصوتية لأكبر الصُحف.

Die Zeitungen lieben so etwas.
إنهم يحبون الأمر ، الصُحف ، قصص كهذ ه

Wissen Sie,... ..ich habe diese Geschichte schon so oft erzählt. Oh ja, den Zeitungen, der Polizei.
،أوتعلم، لقد قصصت حكايتي هذه مرّات عديدة ...على الصُحف والشرطة

Dein Gesicht ist in den Zeitungen.
وجهك في كل الصُحف و على التلفاز.

Weil ich in allen Zeitungen und im Fernsehen sein will.
لأنني أُريد أن أظهر على الصُحف والتلفاز!

So nennen die Zeitungen ihn.
هذا ما تُطلقه عليه الصُحف

Die Zeitungen berichten, dass es das Ende der Karriere für Autoshow-Moderator Jeremy Clarkson ist...
وفقاً لِما وردَ في عناوين الصُحف اليوم يبدو أنها نهاية الطريق لمقدم برامج السيارات (جيريمي كلاركسون)

Hast du die Zeitung noch nicht gelesen?
ألم تقرأ الصُحف ؟

- Hast du die Zeitung gesehen?
. أقرآتي الصُحف ؟ - . لا, عما تدور ؟

- Die Ihren Namen in die Zeitung bringt.
التي تضعُ اسمكَ على الصُحف.

- Hey, eine Zeitung.
يا بائع الصُحف

- Nur aus der Zeitung.
-فقط من الصُحف