"الضالة" - Traduction Arabe en Allemand

• verlorene
• streunende
• streunender
• Streuner
• fehlgeleiteten

Ich habe es mir zur Lebensaufgabe gemacht, verlorene Seelen auf den rechten Weg zu führen.
جعلته عمل حياتي أن أوجه الأرواح الضالة إلى الطريق السليم.

Sieht aus, als wären ein paar verlorene Seelen gefunden worden.
يبدو أننا وجدنا بعض الأرواح الضالة

Die Leute vor euch fütterten streunende Katzen.
اعتاد الذين كانوا في البيت قبلكم أن يطعموا القطط الضالة لذا كانت تتواجد باستمرار

Vielleicht Graben bauen oder streunende Hunde verfolgen.
أعطيه وظيفة حفر للخنادق أو البحث عن الكلاب الضالة.

Musstest du jemals umziehen, weil ein Rudel streunender Hunde dich aus deinem Haus warf?
هل من أي وقت مضى يجب ان تتحرك 'السبب حزمة من الكلاب الضالة ركل خروجك من بيتك؟

Ich habe mich von ihnen sogar wie einen Streuner markieren lassen.
لقد تركتهم حتى يرقموني بجهاز تعقب كالكلاب الضالة.

Sie sollten zu Ihren fehlgeleiteten Seelen gehen und uns in Ruhe lassen.
فلتعود لهداية أرواحك الضالة وتتركنا وشأننا

- Ich glaube, ein paar verlorene Seelen begrüßen einen neuen Freund.
-أعتقد بأنَّ بعض الأرواح الضالة

Die verlorene Tochter!
أنت - عادت الإبنة الضالة -

Meine verlorene Tochter kehrt zurück.
عودة الأبنة الضالة! .

Ratten, streunende Hunde und Krankheitserreger sind weit verbreitet.
الكلاب الضالة والجرذان تملأ المكان كالمرض نفسه.

Ich sagte: "Ich will mich um streunende Katzen kümmern." Er sagte: "Tierärztin."
قلت أريد أن أمتلك مأوى للقطط الضالة ..

- Bitte sag mir nicht, du bist die, die die streunende Lizzie von der harten Abflussrinne des Lebens aufgelesen hat.
-لا تخبريني أنك من انتشل (ليزي) الضالة من مزراب الحياة القاسية؟

Hat streunende Hunde umgebracht.
قتل بعض الكلاب الضالة

Unglücklicherweise war die einzige Chance, um das zu tun, die Mitfahrt in einem Lieferwagen voll streunender Katzen.
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة

Wir treiben die Chirurgie voran, mithilfe streunender Hunde aus dem Zwinger.
نشق طريقنا فى حدود العملية الجراحية... باستخدام الكلاب الضالة نحصل عليها من خلال صائد الكلاب الضالة.

Das sind alles Streuner von der Straße.
هاي كل الحيوانات الضالة بلشوراع

Seit wann sammelst du Streuner ein?
منذ متى وانت تجمع القطط الضالة

Erstes Opfer deiner fehlgeleiteten Mission.
أولى ضحايا مهمتك الضالة

Das letzte, was die japanische Wirtschaft zurzeit braucht, ist ein Rückfall hinsichtlich der Strukturreformen. Aber wenn die die Bank von Japan gezwungen wird, in die fehlgeleiteten Fußstapfen von Fed und EZB zu treten, ist das genau das Risiko, das Abe und Japan eingehen.
ولكن أهذا هو العلاج الذي يريده آبي لليابان حقا؟ إن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد الياباني في هذه المرحلة هو التراجع عن الإصلاحات البنيوية. ورغم ذلك، فإن إرغام بنك اليابان على السير على الخطى الضالة التي مشاها بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي هو على وجه التحديد الخطر الذي يواجهه آبي ومعه اليابان الآن.